Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2274

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ عَمْرٌو - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ زُهَيْرٌ يَبْلُغُ بِهِ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më treguan Amr en-Nakid dhe Zuhejr ibn Harb, duke thënë: Na tregoi Sufjan ibn Ujejne, na tregoi Ejub ibn Musa nga Mekhuli, nga Sulejman ibn Jesari, nga Irak ibn Maliku, nga Ebu Hurejra - tha Amri - nga Pejgamberi ﷺ; dhe Zuhejri tha se ai e ka përcjellë këtë prej tij:

"Muslimani nuk ka detyrim për sadaka (zekat) mbi robin e tij apo mbi kalin e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një musliman nuk paguan zekat për skllavin e vet ose kalin e kalërimit që zotëron.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaka

Këtu nënkupton zekatin e detyrueshëm.

skllav

Një person i mbajtur si pronë në kontekstin historik; rregulli i zekatit lidhet me statusin e tij si pronë.

kalë

Një kalë që mbahet për përdorim personal, jo si mall tregtar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se nuk detyrohet zekat për një skllav ose kalë që mbahet për përdorim personal. Përjashtimi nuk zbatohet automatikisht për pasurinë e destinuar për tregti: ajo u nënshtrohet rregullave për mallrat tregtare. Medhhebet trajtojnë veçmas edhe rregullat e zekatit për kuajt që mbahen për shumim ose tregti.

Mësime për sot
  1. Bëj dallimin mes pasurisë për përdorim personal dhe mallrave që i mban për tregti.
  2. Nëse ke dyshime për një pasuri me disa qëllime, pyet një dijetar të besueshëm për rregullin përkatës të zekatit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.