Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2280

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar: Jezid ibn Zurej na ka informuar, duke transmetuar nga Ejubi, nga Nafiu, nga Ibn Umeri (r.a.), i cili ka thënë: Pejgamberi ﷺ e ka bërë detyrim sadakanë e Ramazanit (Sadakatul-Fitr) për të lirën dhe skllavin, mashkullin dhe femrën, në masën një sa' hurma ose një sa' elbi. Më vonë njerëzit e barazuan këtë me gjysmë sa' grurë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përcaktoi sadakat al-fitr-in në masën e një saʿ ushqim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sadakat al-fitr

Lëmoshë e detyrueshme që jepet në fund të Ramazanit.

Saʿ

Njësi tradicionale vëllimi për ushqimet; pesha e saktë ndryshon sipas llojit të ushqimit.

Gjysmë saʿ grurë

Sasia e grurit që njerëzit e barazonin me një saʿ hurma ose elb.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se sadakat al-fitr është e detyrueshme dhe se transmetimi përmend kategoritë dhe sasitë e caktuara të ushqimit. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë gjithashtu se kush paguan në emër të një skllavi dhe nëse mund të jepet kundërvlera në para; për këto hollësi ka mendime të ndryshme. Përmendja se njerëzit e barazonin gjysmë saʿ grurë me një saʿ hurma ose elb përbën bazën e këtij barazimi të veçantë, jo të një ndryshimi pa kufi të sasisë së përcaktuar.

Mësime për sot
  1. Jepeni sadakat al-fitr-in në kohë dhe dhuroni ushqim sipas udhëzimit të shkollës suaj juridike.
  2. Nëse keni paqartësi për sasinë ose mënyrën e pagesës, kërkoni këshillën e një imami të besueshëm.
  3. Jepeni lëmoshën me kujdes dhe respekt, që përfituesit të kenë dobi të vërtetë prej saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.