Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2284

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عِيَاضِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَكَلَّمَ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ أَنْ قَالَ إِنِّي أُرَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ أَبَدًا مَا عِشْتُ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Seid el-Hudriu transmeton: Kur Pejgamberi ﷺ ishte në mesin tonë, ne jepnin zekatul-fitrin për çdo të vogël e të madh, të lirë e skllav: një sa' ushqim, ose një sa' djathë, ose një sa' elb, ose një sa' hurma, ose një sa' rrush të thatë. Ne vazhduam ta jepnim këtë derisa Muavia ibn Ebi Sufjani erdhi tek ne për haxh ose umre dhe u foli njerëzve nga minberi duke thënë: 'Unë mendoj se dy mudd grurë nga Shami barazohen me një sa' hurma.' Njerëzit e pranuan këtë. Por Ebu Seidi tha: 'Sa për mua, unë do ta jap gjithmonë ashtu siç e kam dhënë, për sa kohë që të jem gjallë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Seidi vazhdoi ta jepte Zekatin e Fitrit në sasinë prej një saʿ ushqim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zekati i Fitrit

Një dhënie bamirësie e detyrueshme që jepet në fund të Ramazanit.

saʿ

Një masë tradicionale vëllimi për ushqime.

mudd

Një masë tradicionale vëllimi më e vogël; në transmetim, dy mudd barazohen me një saʿ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se, në praktikën e përshkruar, Zekati i Fitrit jepej në një sasi të caktuar ushqimi. Transmetimi përmend lloje të ndryshme ushqimesh bazë dhe tregon se Ebu Seidi vazhdoi t’i përmbahej sasisë prej një saʿ kur njerëzit pranuan sasinë e propozuar prej dy mudd grurë. Duke u mbështetur në tërësinë më të gjerë të transmetimeve dhe në parimet juridike, dijetarët diskutojnë edhe pagesën në para; shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për lejueshmërinë e saj. Vetëm ky tekst nuk e shpjegon plotësisht këtë mospajtim.

Mësime për sot
  1. Përgatite Zekatin e Fitrit në kohë dhe jepja sipas udhëzimeve të dijetarëve të besueshëm.
  2. Ai që ndjek sasinë fillestare të ushqimit mund të ndjekë kështu praktikën e Ebu Seidit.
  3. Diskutoji me respekt dallimet për formën e dhënies dhe mbështete zgjedhjen tënde në dije të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.