Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2285

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِياضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ مِنْ ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مُعَاوِيَةُ فَرَأَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ بُرٍّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Rafi', na ka treguar Abdurr-Razzaku, nga Ma'meri, nga Ismail ibn Umejje, i cili tha: Më njoftoi Ijad ibn Abdullah ibn Sa'd ibn Ebi Sarh se e kishte dëgjuar Ebu Seid el-Hudrin të thoshte:

"Ne e jepnim zekat al-fitrin ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ ishte ndër ne, për çdo të vogël e të madh, të lirë e skllav, nga tri lloje: një sa' hurma, një sa' djathë i thatë (akit) ose një sa' elb. Vazhduam ta jepnim kështu deri në kohën e Muavijes, i cili mendoi se dy mudd grurë barazoheshin me një sa' hurma." Ebu Seidi tha: "Sa për mua, unë vazhdoj ta jap atë ashtu siç ishte më parë (një sa' të plotë)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahabët jepnin nga një sāʿ ushqim për çdo person si zekat al-fitr.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi përmend se më vonë Muʿawiya mendoi se dy mudd grurë ishin të barabarta me një sāʿ hurma. Abu Saʿid deklaroi se do të vazhdonte t’i përmbahej sasisë dhe llojeve të ushqimit të mëparshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zekat al-fitr

Lëmosha e detyrueshme që jepet në fund të Ramazanit.

Sāʿ

Njësi tradicionale për matjen e vëllimit të ushqimit.

Mudd

Njësi tradicionale më e vogël për matjen e vëllimit; katër mudd bëjnë një sāʿ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se zekat al-fitr detyrohet për çdo person dhe se sasia e përcjellë është një sāʿ ushqim. Juristët kanë pasur mendime të ndryshme për zbatimin e kësaj në rastin e grurit: hanefitë kanë pranuar gjysmë sāʿ grurë, ndërsa shkollat e tjera juridike zakonisht përcaktojnë një sāʿ. Preferenca e Abu Saʿidit për sasinë fillestare tregon gjithashtu se një sahabi nuk ishte i detyruar ta ndiqte një vlerësim të mëvonshëm të vlerës si zëvendësim.

Mësime për sot
  1. Llogarite zekat al-fitr veçmas për çdo anëtar të familjes dhe jepja në kohë në formë ushqimi, sipas udhëzimeve që ndjek.
  2. Kur ka mospajtim, pyet për dëshmitë dhe shkollën juridike që ndiqet, dhe trajtoje çështjen me respekt.
  3. Lëmosha le të përputhet me nevojat e njerëzve që kanë nevojë për ushqim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.