Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 229

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Hafs ibn Ghijath, nga Davudi, nga Sha'biu, nga Xheriri, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Çdo skllav që arratiset nga zotëria i tij, prej tij hiqet mbrojtja (dhimmah)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas transmetimit, skllavi që arratisej dilte jashtë mbrojtjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
skllav

Një person i skllavëruar në kontekstin historik të transmetimit.

arratisje

Largimi pa lejen e zotërisë, ndaj të cilit personi ishte atëherë i lidhur juridikisht.

mbrojtje

Përgjegjësia ose garancia që përmendet këtu në lidhje me atë marrëdhënie juridike.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie paralajmëron kundër shkeljes së një detyrimi ekzistues dhe përmend pasojat e saj. Ata nuk e kuptojnë atë si leje të përgjithshme për të keqtrajtuar një person të arratisur ose për t’i shkelur të drejtat. Zbatimi i saj lidhet me marrëdhëniet juridike historike rreth skllavërisë dhe duhet kuptuar në kuadrin e parimeve të drejtësisë dhe të jurisprudencës më të gjerë islame.

Mësime për sot
  1. Merri seriozisht detyrimet që ke marrë përsipër dhe diskutoji problemet në kohë me personat e përfshirë.
  2. Lexoji me kujdes thëniet për marrëdhëniet juridike historike dhe mos i përdor kurrë për të justifikuar padrejtësinë ndaj dikujt.
  3. Trajtoji njerëzit me drejtësi dhe respekt, edhe kur ka konflikt për përgjegjësitë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.