Sahih Muslim, hadithi 230
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mughiraمُغِيرَةَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ " .
Na ka treguar Jahja ibn Jahja, na ka informuar Xheriri, nga Mugira, nga Sha'biu, i cili tha: Xherir ibn Abdullahu transmetonte nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë:
"Kur skllavi arratiset nga zotëria i tij, namazi i tij nuk pranohet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ikja e një skllavi konsiderohet mosbindje e rëndë dhe e dëmton namazin e tij.
Një person që, në kontekstin historik të këtij transmetimi, ishte nën autoritetin e një pronari.
Paralajmërim se kjo vepër e dëmton shpërblimin ose pranimin hyjnor të namazit; kjo nuk do të thotë se dikush mund ta braktisë namazin.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo shprehje është një paralajmërim i rëndë për një skllav që largohet pa arsye të ligjshme. Namazi mbetet i detyrueshëm dhe nuk duhet braktisur; paralajmërimi ka të bëjë me pranimin dhe shpërblimin e tij. Teksti nuk jep leje për trajtimin e padrejtë të një skllavi.
- Respekto marrëveshjet dhe përgjegjësitë, dhe diskuto konfliktet në mënyrë të ligjshme.
- Vazhdo të falesh edhe kur ke mangësi dhe kthehu sinqerisht nga veprimet e gabuara.
- Trajtoje çdo njeri me drejtësi dhe mos e përdor kurrë këtë paralajmërim për të justifikuar abuzimin ose shtypjen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.