Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2293

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَدَلَ عَقْصَاءُ عَضْبَاءُ وَقَالَ ‏ "‏ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَظَهْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ جَبِينُهُ ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe ibn Saidi na e ka transmetuar këtë: Abdul-Azizi - pra Darauerdiju - nga Suhejli, me këtë zinxhir transmetuesish, dhe e ka përmendur hadithin të plotë. Gjithashtu ma ka transmetuar Muhammedi ibn Abdullah ibn Bezi': Jezidi ibn Zurej'i na ka transmetuar, Rauhu ibn Kasimit na ka transmetuar, Suhejli ibn Ebi Salihu na ka transmetuar me këtë zinxhir transmetuesish, por në vend të fjalës 'aksa' ka thënë 'azba' dhe ka thënë:

"Do t'i vuloset brinja dhe shpina", por nuk e ka përmendur ballin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një variant i transmetimit përshkruan damkosjen me hekur të skuqur të koprracit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që kanë përcjellë një hadith.

Adba'

Një variant fjalor në transmetim; kuptimi i saktë lidhet me përshkrimin e kafshës në hadithin më të gjatë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit vënë në dukje se transmetuesit ndonjëherë ndryshojnë në një fjalë ose në hollësitë që përcjellin. Këto variante lexohen krahas njëri-tjetrit dhe nuk bashkohen në një formulim të vetëm identik. Transmetimet më të gjata në këtë seri paralajmërojnë kundër mbajtjes pa dhënë të zekatit të detyrueshëm; vlerësimi juridik mbështetet në tërësinë e provave, jo vetëm në këtë variant të tekstit.

Mësime për sot
  1. Kontrollo çdo vit nëse ke detyrim të japësh zekat dhe jepja atyre që kanë të drejtë ta marrin.
  2. Mbaj një regjistër të pasurisë sate dhe të zekatit që ke dhënë.
  3. Lexoji me kujdes variantet e tekstit dhe mos nxirr përfundime më të gjera nga një formulim i vetëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.