Sahih Muslim, hadithi 2302
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiia transmetoi Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا تَأْتِي عَلَىَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلاَّ دِينَارٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ عَلَىَّ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Asgjë nuk do të më gëzonte aq shumë sa të kisha malin Uhud prej ari dhe të mos kalonin tri netë pa e shpenzuar atë, përveç një dinari që do ta mbaja mënjanë për të shlyer borxhin tim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nuk e mbante pasurinë, përveçse për të shlyer një borxh.
Një mal pranë Medinës; krahasimi thekson një sasi jashtëzakonisht të madhe ari.
Një monedhë ari që përdorej si njësi monetare.
Të ruash para për një qëllim të caktuar, këtu për të shlyer një borxh.
Dijetarët shohin këtu nxitje për bujari dhe shkëputje nga pasuria, jo ndalim të grumbullimit të saj. Profeti ﷺ përmend shlyerjen e një borxhi si arsye për t’i mbajtur paratë mënjanë: borxhet janë detyrime që duhen përmbushur. Shkollat juridike pranojnë se, kur mjetet janë të kufizuara, shlyerja e borxheve të kërkueshme ka përparësi ndaj lëmoshës vullnetare.
- Përfshi në buxhetin tënd shlyerjen në kohë të borxheve të papaguara.
- Dhuro nga pasuria jote për qëllime të mira, pa lënë pas dore detyrimet e domosdoshme.
- Ushtrohu në kënaqësi dhe mos e mat vlerën tënde me sasinë e pasurisë që zotëron.
Ky transmetim sahih nga Ebu Dherri trajton vlerën e shpenzimit të pasurisë dhe nxjerr në pah të njëjtin theks te bujaria.
Sahih Muslim · #2303 (Sahih)Edhe ky transmetim përcillet përmes Muhammed ibn Zijadit nga Ebu Hurejra dhe mbështet mesazhin kundër grumbullimit të arit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.