Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 232

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ ‏.‏ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar Harmeleh ibn Jahja, Amr ibn Sevvad el-Amiri dhe Muhammed ibn Seleme el-Muradi. El-Muradi tha: Na ka treguar Abdullah ibn Vehbi, nga Junusi. Dy të tjerët thanë: Na ka lajmëruar Ibn Vehbi; ai tha: Më ka lajmëruar Junusi, nga Ibn Shihabi. Ai tha: Më ka treguar Ubejdullah ibn Abdullah ibn Utbe se Ebu Hurejra ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"A nuk e shihni çfarë ka thënë Zoti juaj? Ai ka thënë: 'Çfarëdo mirësie t'u dhuroj robërve të Mi, një grup prej tyre gdhihet duke e mohuar atë, duke thënë: Kjo ndodhi për shkak të yjeve dhe është prej yjeve.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush ia atribuon mirësitë e Allahut yjeve, nuk e njeh Dhuruesin e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mirësi

Një bekim ose dobi që Allahu ua dhuron robërve të Tij.

jobesimtar

Këtu nënkupton mohimin ose mosnjohjen e mirësisë së Allahut duke ia atribuar atë diçkaje tjetër.

yjet

Trupa qiellorë që njerëzit, në këtë thënie, i tregojnë si shkakun e mirësisë së marrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se përcjellja paralajmëron kundër atribuimit të bekimeve të Allahut yjeve, sikur ato të kishin ndikim të pavarur. Ai që e njeh Allahun si Dhurues dhe i konsideron yjet vetëm si mjete të krijuara prej Tij, ia atribuon mirësinë Burimit të duhur. Paralajmërimi ka të bëjë me shirkun, kur krijesave u vishen fuqi hyjnore ose veprim i pavarur; prandaj muslimanët duhet ta falënderojnë Allahun dhe t’i zgjedhin fjalët me kujdes.

Mësime për sot
  1. Njiheni me vetëdije Allahun si Dhurues kur merrni një bekim dhe shprehni mirënjohjen tuaj.
  2. Mos u atribuoni fuqi të pavarur yjeve, njerëzve apo krijesave të tjera.
  3. Kujdesuni për fjalët tuaja: njiheni Allahun si Burimin e mirësisë, edhe kur përfshihen mjete të dukshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.