Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 233

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنَ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ ‏"‏ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Muhamed ibn Seleme el-Muradij: Na ka treguar Abdullah ibn Vehbi, nga Amr ibn el-Harithi. Dhe gjithashtu më ka treguar Amr ibn Sevvadi: Na ka lajmëruar Abdullah ibn Vehbi, na ka lajmëruar Amr ibn el-Harithi se Ebu Junusi, liri i Ebu Hurejrës, i ka treguar atij nga Ebu Hurejra, nga i Dërguari i Allahut ﷺ, i cili ka thënë:

"Allahu nuk zbret asnjë begati nga qielli, pa u gdhirë një grup njerëzish që e mohojnë atë. Allahu zbret shiun, por ata thonë: 'Është ylli filan e filan.'" Në hadithin e el-Muradijt thuhet: "Për shkak të yllit filan e filan."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush ia atribuon shiut yjeveve, nuk e njeh Allahun si Dhuruesin e begative.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
begati

Një dhuratë e mirë nga Allahu, si shiu që sjell jetë dhe pjellori.

yll

Një trup qiellor të cilit njerëzit, në thënien e përmendur, ia atribuojnë shiun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se thënia për një yll mund të ketë dy kuptime. Kush beson se vetë ylli e shkakton shiun, i atribuon fuqi hyjnore dikujt ose diçkaje tjetër përveç Allahut dhe kështu cenon besimin në Njësinë e Tij. Kush e pranon Allahun si Krijuesin e vetëm, por megjithatë ia atribuon shiun një ylli si shkak ose shenjë, flet me mosmirënjohje dhe gabimisht. Shiu mund të lidhet me një shkak natyror pa ia atribuar atij shkakun e krijimit; përcaktimi dhe dhurata përfundimtare janë të Allahut.

Mësime për sot
  1. Falënderoje Allahun me vetëdije për shiun, ushqimin dhe begatitë e tjera, dhe mos ia atribuo ato askujt a asgjëje tjetër përveç Krijuesit të tyre.
  2. Fol me kujdes për shkaqet: prano çfarë roli ka një shkak, por mbaje parasysh Allahun si Dhuruesin përfundimtar.
  3. Shfrytëzoji çastet e begatisë për ta përmendur Allahun dhe për ta treguar mirënjohjen me vepra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.