Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2335

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ - قَالَ - تَعْدِلُ بَيْنَ الاِثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ - قَالَ - وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خَطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Hammam b. Munabbih transmetoi se ky është nga ato hadithe që na ka treguar Ebu Hurejra nga Muhamedi, i Dërguari i Allahut ﷺ. Duke përmendur hadithet nga i Dërguari i Allahut ﷺ, ai tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Çdo nyje e njeriut ka një sadaka për çdo ditë që lind dielli. Gjykimi me drejtësi midis dy njerëzve është sadaka. Të ndihmosh një njeri të hipë në kafshën e tij ose t'ia ngarkosh bagazhin mbi të është sadaka. Fjala e mirë është sadaka. Çdo hap që hedh drejt namazit është sadaka. Dhe largimi i gjërave të dëmshme nga rruga është sadaka."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mirënjohja mund të shfaqet çdo ditë përmes drejtësisë dhe ndihmës së vogël.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sadaqa

Një vepër bamirësie dhe mirësie; nuk ka pse të jetë gjithmonë dhurim parash.

Nyje

Lidhje midis kockave; këtu nënkupton pjesët e trupit dhe aftësinë e tyre për të lëvizur.

Gjërat që pengojnë

Sende ose pengesa në rrugë që mund t’u zënë rrugën njerëzve ose t’i lëndojnë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se mirënjohja për shëndetin dhe lëvizshmërinë e trupit shprehet përmes veprave të mira të përditshme. Shembujt e përmendur përfshijnë si ndihmën ndaj të tjerëve dhe veprimin me drejtësi, ashtu edhe adhurimin dhe kujdesin për hapësirat publike. Lista nuk është shteruese: edhe vepra të tjera të sinqerta e të dobishme mund të llogariten si sadaqa.

Mësime për sot
  1. Ndihmoje sot dikë me një punë praktike, si ngritja ose mbajtja e diçkaje, apo hipja në mënyrë të sigurt.
  2. Fol me sinqeritet dhe dashamirësi dhe ndihmo në pajtim kur njerëzit kanë mosmarrëveshje.
  3. Mbaje të sigurt një kalim të përbashkët duke hequr pengesat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.