Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2341

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَقِيءُ الأَرْضُ أَفْلاَذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الأُسْطُوَانِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ ‏.‏ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي ‏.‏ وَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قُطِعَتْ يَدِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلاَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Vasili b. Abdul-A'la, Ebu Kurejbi dhe Muhammedi b. Jezid er-Rifa'i (ndërsa shprehja është e Vasilit): Ata thanë se na ka treguar Muhammedi b. Fudejli nga babai i tij, nga Ebu Hazimi, nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Toka do të vjellë copat e mëlçisë së saj si shtylla prej ari dhe argjendi. Atëherë do të vijë vrasësi dhe do të thotë: 'Për këtë kam vrarë.' Do të vijë ai që ka këputur lidhjet farefisnore dhe do të thotë: 'Për këtë kam këputur lidhjet e mia.' Do të vijë hajduti dhe do të thotë: 'Për këtë më është prerë dora.' Pastaj ata do ta braktisin atë dhe nuk do të marrin asgjë prej saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Gjykimit, pasuria e grumbulluar e humbet tërheqjen e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
copëza të tokës

Shprehje përshkruese për pasuritë e fshehura që toka nxjerr në pah.

shtylla ari dhe argjendi

Sasi të mëdha metalesh të çmuara, të dukshme si shtylla masive.

shkëputës i lidhjeve farefisnore

Dikush që i ndërpret me vetëdije lidhjet me të afërmit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë theksojnë se thesaret e tokës do të zbulohen në Ditën e Gjykimit, por atëherë nuk do të sjellin më asnjë dobi. Njerëzit e përmendur pranojnë se kanë bërë mëkate të rënda për përfitime të kësaj bote; fjalët e tyre tregojnë kotësinë e pasurisë kur pendimi vjen tepër vonë. Hadithi nuk mëson se pasuria është e ndaluar në vetvete, por paralajmëron kundër lakmisë dhe kërkimit të pasurisë përmes vrasjes, shkëputjes së lidhjeve farefisnore ose vjedhjes.

Mësime për sot
  1. Fitoje dhe shpenzoje pasurinë në mënyrë të lejuar; asnjë shumë parash nuk e justifikon padrejtësinë ose krimin.
  2. Mbaji sot lidhjet farefisnore, edhe kur kjo kërkon përpjekje ose falje.
  3. Jep rregullisht për bamirësi dhe mos lejo që lakmia të përcaktojë si e përdor pasurinë tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.