Sahih Muslim, hadithi 2345
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu at‑Tahiria transmetoi Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ عَنْ سُهَيْلٍ .
Ma ka treguar këtë Ebu-Tahir: Na ka informuar Abdullah ibn Vehb, më ka informuar Hisham ibn Sa'd, nga Zejd ibn Eslem, nga Ebu-Salih, nga Ebu-Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ, ngjashëm me hadithin e Jakubit nga Suhejli.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kjo transmetim e vërteton të njëjtin hadith përmes një zinxhiri të dytë transmetuesish.
Vargu i personave që e kanë transmetuar një hadith.
Përmbajtja përputhet me një transmetim tjetër, pa i përsëritur kjo formulë të gjitha hollësitë.
Dijetarët e shkencës së hadithit krahasojnë zinxhirë dhe formulime të ndryshme për të vlerësuar transmetimin dhe për të shënuar me saktësi variantet. Përmendja se ky zinxhir përputhet me atë të Jakubit nga Suhejli tregon një rrugë shtesë transmetimi; kjo nuk e bën automatikisht përmbajtjen një thënie më vete me kuptim tjetër.
- Kur studion hadithe, shqyrto si përmbajtjen, ashtu edhe zinxhirin e transmetuesve.
- Shëno me kujdes kur një transmetim i referohet një zinxhiri ose formulimi tjetër.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.