Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 236

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ حُبُّ الأَنْصَارِ آيَةُ الإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Jahja ibn Habib el-Harithiu, na ka transmetuar Halidi -pra Ibnul-Harithi-, na ka transmetuar Shu'beja, nga Abdullah ibn Abdullahu, nga Enesi se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Dashuria ndaj Ensarëve është shenjë e besimit, kurse urrejtja ndaj tyre është shenjë e hipokrizisë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dashuria për Ensarët është shenjë e besimit, ndërsa urrejtja ndaj tyre është shenjë e hipokrizisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që e pritën dhe e mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët e parë.

shenjë e besimit

Një tipar që tregon besim të sinqertë; nuk është pohim që lejon të gjykohet pa rezervë gjendja e brendshme e dikujt.

hipokrizi

Shfaqja e besimit duke fshehur në brendësi mosbesimin ose armiqësinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se dashuria për Ensarët buron nga mbështetja e tyre për Profetin ﷺ dhe shërbimi ndaj Islamit. Hadithi e lavdëron besnikërinë e tyre dhe paralajmëron kundër armiqësisë ndaj tyre për këtë arsye. Një paralajmërim i përgjithshëm nuk është leje për ta quajtur një mysliman të caktuar hipokrit pa prova; Allahu e di gjendjen e brendshme.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje mbështetjen dhe sakrificat e Ensarëve dhe fol për ta me respekt.
  2. Shqyrto qëndrimin tënd: mos ushqe armiqësi ndaj njerëzve për shkak të shërbimit të tyre besnik ndaj Islamit.
  3. Mos i gjyko lehtë të tjerët si hipokritë; drejtoje fillimisht paralajmërimin te zemra dhe sjellja jote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.