Sahih Muslim, hadithi 236
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithiia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " حُبُّ الأَنْصَارِ آيَةُ الإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ " .
Na ka transmetuar Jahja ibn Habib el-Harithiu, na ka transmetuar Halidi -pra Ibnul-Harithi-, na ka transmetuar Shu'beja, nga Abdullah ibn Abdullahu, nga Enesi se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Dashuria ndaj Ensarëve është shenjë e besimit, kurse urrejtja ndaj tyre është shenjë e hipokrizisë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dashuria për Ensarët është shenjë e besimit, ndërsa urrejtja ndaj tyre është shenjë e hipokrizisë.
Banorët e Medinës që e pritën dhe e mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët e parë.
Një tipar që tregon besim të sinqertë; nuk është pohim që lejon të gjykohet pa rezervë gjendja e brendshme e dikujt.
Shfaqja e besimit duke fshehur në brendësi mosbesimin ose armiqësinë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dashuria për Ensarët buron nga mbështetja e tyre për Profetin ﷺ dhe shërbimi ndaj Islamit. Hadithi e lavdëron besnikërinë e tyre dhe paralajmëron kundër armiqësisë ndaj tyre për këtë arsye. Një paralajmërim i përgjithshëm nuk është leje për ta quajtur një mysliman të caktuar hipokrit pa prova; Allahu e di gjendjen e brendshme.
- Vlerësoje mbështetjen dhe sakrificat e Ensarëve dhe fol për ta me respekt.
- Shqyrto qëndrimin tënd: mos ushqe armiqësi ndaj njerëzve për shkak të shërbimit të tyre besnik ndaj Islamit.
- Mos i gjyko lehtë të tjerët si hipokritë; drejtoje fillimisht paralajmërimin te zemra dhe sjellja jote.
Ky transmetim nga Sahih Muslim përcjell gjithashtu nga Enesi thënien për dashurinë ndaj Ensarëve dhe kështu mbështet kuptimin e këtij hadithi.
Sahih Muslim · #237 (Sahih)Ky transmetim gjendet menjëherë pranë këtij hadithi në Sahih Muslim dhe jep një formulim të ngjashëm për dashurinë ndaj Ensarëve si shenjë e besimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.