Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 237

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الأَنْصَارِ ‏ "‏ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَ ‏.‏

Përkthimi

Zuhejr ibn Harbi më tregoi: Muadh ibn Muadhi më tregoi. Dhe Ubejdullah ibn Muadhi na tregoi – dhe ky është teksti i tij – babai im na tregoi, Shu'ba na tregoi, nga Adij ibn Thabiti, i cili tha: E kam dëgjuar Berain duke transmetuar nga Pejgamberi ﷺ se ai ka thënë për Ensarët:

"Nuk i do askush përveç besimtarit, dhe nuk i urren askush përveç munafikut. Kushdo që i do ata, Allahu e do atë, dhe kushdo që i urren ata, Allahu e urren atë." Shu'ba tha: Unë e pyeta Adijin: "A e ke dëgjuar këtë drejtpërdrejt nga Beraja?" Ai u përgjigj: "Po, ai ma ka treguar mua."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dashuria për Ensarët është shenjë e besimit dhe të çon drejt dashurisë së Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që e ndihmuan dhe e mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët nga Meka.

Hipokrit

Dikush që shfaq besim së jashtmi, por fsheh mosbesimin përbrenda.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se dashuria për Ensarët buron nga besimi i tyre, mbështetja e sinqertë për Profetin ﷺ dhe përkushtimi i tyre ndaj islamit. Hadithi paralajmëron kundër urrejtjes ndaj tyre për shkak të këtyre cilësive dhe shërbimit të tyre fetar; megjithatë, ai nuk jep arsye që çdo mosmarrëveshje personale të quhet hipokrizi. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë këtë si udhëzim për besimin dhe moralin, jo si një urdhër juridik më vete.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji sakrificat e Ensarëve dhe fol me respekt për kontributin e tyre në islam.
  2. Shqyrto qëndrimin tënd: vlerësoji njerëzit për besimin dhe shërbimin e tyre të sinqertë dhe shmang akuzat e pabaza për hipokrizi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.