Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2363

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، - قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى�� عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْخَازِنَ الْمُسْلِمَ الأَمِينَ الَّذِي يُنْفِذُ - وَرُبَّمَا قَالَ يُعْطِي - مَا أُمِرَ بِهِ فَيُعْطِيهِ كَامِلاً مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ - أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Musa (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kujdestari musliman i besueshëm, i cili zbaton atë që i është urdhëruar – dhe ndonjëherë thoshte 'jep' – duke e dhënë plotësisht, pa mangësi dhe me zemër të gëzuar, pastaj ia dorëzon atij për të cilin është urdhëruar, ai është njëri prej dy dhuruesve të sadakasë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një administrues i besueshëm e shpërndan plotësisht dhe me vullnet të mirë lëmoshën që i është besuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
administrues

Personi të cilit i janë besuar para ose mallra për t’i shpërndarë sipas një porosie.

plotësisht dhe tërësisht

Pa mbajtur asgjë për vete dhe pa pakësuar dhuratën e caktuar.

zemër e gatshme

Ta dorëzosh dhuratën me vullnet të mirë dhe pa ngurrim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që administron lëmoshën merr edhe vetë shpërblim kur e kryen detyrën me ndershmëri dhe plotësisht, edhe nëse paratë i përkasin dikujt tjetër. Dorëzimi duhet t’i bëhet personit që ka të drejtë ta marrë dhe me gatishmëri të sinqertë. Hadithi nuk e përjashton administruesin nga rregullat për lejen, destinacionin dhe kujdesin e duhur; merita e tij lidhet pikërisht me zbatimin e tyre.

Mësime për sot
  1. Shpërndaji donacionet e besuara saktësisht sipas destinacionit të caktuar dhe mbaj regjistra që mund të kontrollohen.
  2. Dorëzoja plotësisht paratë ose mallrat marrësit të përcaktuar, pa mbajtur asgjë për vete.
  3. Kryeje punën tënde me lëmoshën me vullnet të mirë dhe trajtoji me ndershmëri dhuruesit dhe përfituesit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.