Sahih Muslim, hadithi 2374
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ibn Abu Umaria transmetoi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu Hazim al‑Ashja'iأَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . قَالَ " فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . قَالَ " فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مِسْكِينًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . قَالَ " فَمَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ pyeti:
"Kush nga ju agjëroi sot?" Ebu Bekri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) u përgjigj: "Unë." Ai ﷺ pyeti: "Kush nga ju ndoqi sot një xhenaze?" Ebu Bekri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) u përgjigj: "Unë." Ai ﷺ pyeti: "Kush nga ju ushqeu sot një të varfër?" Ebu Bekri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) u përgjigj: "Unë." Ai ﷺ pyeti: "Kush nga ju vizitoi sot një të sëmurë?" Ebu Bekri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) u përgjigj: "Unë." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Kujt i bashkohen këto vepra në një ditë, ai patjetër do të hyjë në Xhennet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjërimi, pjesëmarrja në një varrim, ushqimi i një të varfri dhe vizita e një të sëmuri të çojnë drejt Xhenetit.
Të ecësh me kortezhin e varrimit dhe kështu t’i japësh të ndjerit nderimin e fundit.
T’i japësh ushqim dikujt në nevojë si vepër bamirësie.
Të shkosh te një person i sëmurë për t’i kushtuar vëmendje dhe për t’i dhënë mbështetje.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se forma të ndryshme të adhurimit dhe shërbimit ndaj të tjerëve mund të bashkohen: agjërimi, kujdesi për të vdekurit, bamirësia dhe vizita e të sëmurëve. Fjalët e Profetit ﷺ tregojnë shpërblimin e veçantë të këtij kombinimi dhe shpresën për Xhenet. Ato nuk nënkuptojnë se veprat e mira, më vete, garantojnë hyrjen në Xhenet pa mëshirën dhe pranimin e Allahut. Hadithi e lavdëron Ebu Bekrin për zellin e tij dhe i nxit muslimanët të kryejnë vepra të tilla kur janë në gjendje.
- Planifiko sot një vepër konkrete adhurimi, si agjërimi, nëse është e përshtatshme për ty.
- Çoji ushqim dikujt në nevojë ose vizito një të sëmurë dhe ofroji ndihmë praktike.
- Pyet nëse ka një varrim në komunitetin tënd dhe tregoju mbështetje familjarëve të të ndjerit.
Ky transmetim nga i njëjti pasazh i Sahih Muslim plotëson përshkrimin e veprave të mira dhe shpërblimit të tyre.
Sahih Muslim · #2373 (Sahih)Ky transmetim gjendet menjëherë pranë këtij hadithi në Sahih Muslim dhe trajton gjithashtu shpërblimin e adhurimit dhe të veprave të mira.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Ky hadith thekson se ndihma e përditshme dhe mirësia ndaj të tjerëve janë forma bamirësie.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.