Sahih Muslim, hadithi 2373
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ كُلُّ خَزَنَةِ بَابٍ أَىْ فُلُ هَلُمَّ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " .
Ebu Hurejra transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush shpenzon çifte në rrugën e Allahut, do ta thërrasin rojet e Xhenetit; çdo rojtari i portës do t'i thotë: 'O filan, eja këtu!'" Atëherë Ebu Bekri tha: "O i Dërguar i Allahut, ky është ai që nuk do të pësojë asnjë humbje apo vështirësi." I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: "Unë shpresoj që ti të jesh ndër ta."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush jep dy gjëra për hir të Allahut, do të thirret nga portat e Xhenetit.
Një çift gjërash që jepen; dijetarët përmendin, ndër të tjera, dy lloje sadakaje ose dy kontribute.
Me qëllim të sinqertë për hir të Allahut, në një formë të lejuar të bamirësisë.
Engjëjt që ruajnë portat e Xhenetit dhe i mirëpresin besimtarët.
Dijetarët e shpjegojnë gjerësisht shprehjen «dy gjëra»: ajo mund t'u referohet dy kontributeve, dy gjërave të të njëjtit lloj ose shpenzimeve në forma të ndryshme bindjeje ndaj Allahut. Premtimi thekson vlerën e bujarisë së sinqertë dhe nuk do të thotë se një formë e caktuar dhënieje është e detyrueshme për të gjithë. Abū Bakr e kuptoi nderin e kësaj ftese si mbrojtje nga humbja; Profeti ﷺ shprehu shpresën se ai do të ishte ndër të ftuarit. Katër shkollat juridike e njohin sadakanë si vepër të pëlqyeshme, ndërsa zekati i detyrueshëm ka rregulla të veçanta.
- Jep me sinqeritet për hir të Allahut, edhe kur kontributi yt është i vogël.
- Bëje bujarinë zakon dhe mbështet kauza të mira me aq sa mundesh.
- Lutju Allahut t'i pranojë veprat e tua të mira dhe beso te shpërblimi i Tij.
Ky transmetim në të njëjtin libër trajton gjithashtu shpenzimin për hir të Allahut dhe sqaron shpërblimin për dhënien.
Sahih Muslim · #2374 (Sahih)Ky transmetim i lidhur, i përcjellë nga Abū Huraira, trajton gjithashtu thirrjen e rojtarëve dhe vlerën e formave të ndryshme të veprave të mira.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.