Sahih Muslim, hadithi 2376
Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْفَحِي - أَوِ انْضَحِي أَوْ أَنْفِقِي - وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَلاَ تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ " .
Na kanë treguar Amr en-Nakid, Zuhejr ibn Harb dhe Is'hak ibn Ibrahim, të gjithë nga Ebu Muavija - Zuhejri tha: Na ka treguar Muhamed ibn Hazim - Na ka treguar Hisham ibn Urve, nga Abbad ibn Hamza dhe nga Fatima bint el-Mundhir, nga Esma (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Jep dhe shpërndaj - ose shpenzo - dhe mos numëro, përndryshe Allahu do të numërojë kundër teje; dhe mos e mbyll (thesarin), përndryshe Allahu do ta mbyllë kundër teje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Jep me bujari dhe ki besim se Allahu i di shpenzimet e tua.
Mos e kontrollo me ankth çdo shpenzim nga frika se do të të mbarojë pasuria; nxitja është të japësh bujarisht.
Mos e mbaj pasurinë nga koprracia kur mund të japësh prej saj.
Dijetarët shpjegojnë se këto fjalë nxisin bujarinë dhe besimin te Allahu, jo shpenzimin e papërgjegjshëm apo neglizhimin e të drejtave të familjarëve. Mesazhi vlen për sadakanë dhe shpenzime të tjera të lejuara; njeriu jep sipas mundësive të veta, pa i shkaktuar dëm vetes ose personave që ka në ngarkim.
- Lër mënjanë rregullisht një shumë për sadaka dhe jep pa hezitim koprrac.
- Bëj një buxhet të përgjegjshëm, por mos lejo që frika se do të kesh më pak të të pengojë të japësh.
- Jep sipas mundësive të tua dhe vazhdo të përmbushësh të drejtat e domosdoshme të familjes sate.
Ky transmetim përcjell të njëjtën nxitje drejtuar Esmasë që të shpenzojë dhe të mos grumbullojë nga koprracia.
Sahih Muslim · #2377 (Sahih)Edhe ky transmetim i afërt përmban këshillën drejtuar Esmasë për bujarinë dhe shmangien e grumbullimit të pasurisë.
Sahih Muslim · #2374 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti libër thekson virtytin e sadakasë dhe të dhënies bujare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.