Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2379

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ الإِمَامُ الْعَادِلُ وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ‏.‏ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Shtatë vetave do t'u japë Allahu hijen e Tij në Ditën kur nuk ka hije tjetër përveç hijes së Tij: sundimtarit të drejtë; të riut që është rritur në adhurimin e Allahut; njeriut zemra e të cilit është e lidhur me xhamitë; dy njerëzve që janë dashur për hir të Allahut, janë bashkuar dhe ndarë për këtë qëllim; burrit që ftohet nga një grua me pozitë dhe bukuri (për mëkat), por ai thotë: 'Unë kam frikë nga Allahu'; njeriut që jep sadaka aq fshehurazi saqë dora e majtë nuk e di se çfarë ka dhënë dora e djathtë; dhe njeriut që e përmend Allahun në vetmi dhe sytë i rrjedhin lot."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu do t’i mbulojë me hijen e Tij shtatë njerëz të sinqertë në Ditën e Gjykimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hija e Tij

Një mbrojtje e veçantë nga Allahu në Ditën e Gjykimit; dijetarët e shpjegojnë këtë në një mënyrë që i përshtatet Allahut.

Zemra e lidhur me xhamitë

Një person që dëshiron të shkojë në xhami dhe ka mall për namazin dhe adhurimin.

Për hir të Allahut

Me qëllim të sinqertë për të kënaqur Allahun, jo për përfitim personal apo prestigj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarë klasikë si imami en-Nevevi theksojnë se shtatë personat e përmendur tregojnë adhurim të sinqertë dhe vetëpërmbajtje në situata të ndryshme. Udhëheqësi i drejtë i përmbush përgjegjësitë me ndershmëri; i riu e ndërton që herët një jetë adhurimi; ndërsa lëmosha e dhënë fshehurazi e mbron dhuruesin nga dëshira për t’u dukur. Lista nuk është shteruese: edhe të tjerët që tregojnë sinqeritet dhe virtyt të ngjashëm mund të shpresojnë në mbrojtjen e Allahut.

Mësime për sot
  1. Zgjidh sot një vepër adhurimi që do ta vazhdosh rregullisht, edhe kur askush nuk të sheh.
  2. Jep lëmoshë kur të mundesh pa kërkuar vlerësim dhe mbaje qëllimin tënd të përqendruar te Allahu.
  3. Kërko shoqëri që të afron me Allahun dhe qëndro i palëkundur kur përballesh me tundimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.