Sahih Muslim, hadithi 2380
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ . وَقَالَ " وَرَجُلٌ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ " .
Na ka treguar Jahja ibn Jahja, i cili tha: I lexova Malikut nga Hubejb ibn Abdur-Rahman, nga Hafs ibn Asim, nga Ebu Seid el-Hudri - ose nga Ebu Hurejra - se ai tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha - ngjashëm me hadithin e Ubejdullahut. Dhe tha:
"Dhe një burrë zemra e të cilit është e lidhur me xhaminë; kur del prej saj, derisa të kthehet përsëri në të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimtari e mban zemrën të lidhur me xhaminë dhe kthehet tek ajo.
Dashuri e thellë për adhurimin dhe dëshirë për t'u kthyer në xhami; jo lidhje e mirëfilltë me ndërtesën.
Komentuesit klasikë e kuptojnë lidhjen me xhaminë si dashuri për namazin dhe vizita të rregullta në xhami. Kjo shprehje vlerëson këtë prirje të brendshme, por nuk do të thotë se dikush nuk mund të largohet kurrë nga xhamia ose se çdo namaz duhet falur atje. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë veçmas rregullat për namazet me xhemat; vetëm ky tekst nuk e bën vizitën në xhami detyrim personal për çdo namaz.
- Cakto kohë të rregullta për të vizituar xhaminë dhe për t'u falur aty me përqendrim.
- Forcoje lidhjen me xhaminë duke kërkuar aty bashkësinë, namazin dhe dijen.
- Mbaje për qëllim që t'i kthehesh adhurimit pasi të mbarosh angazhimet e tua.
Ky transmetim paralel jep kontekstin më të gjerë të përshkrimit ku bën pjesë lidhja me xhaminë.
Sahih Muslim · #2379 (Sahih)Transmetimi paralel ndihmon që pohimi për dashurinë ndaj xhamisë të vendoset në serinë më të gjerë të cilësive.
Sahih al-Bukhari · #176 (Sahih)Ky hadith sqaron se ai që pret namazin në xhami merr shpërblim si ai që është duke u falur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.