Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2385

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ ‏ "‏ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Umer transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ, ndërsa ishte ulur në minber dhe po fliste për sadakanë dhe ruajtjen nga lypja, tha:

"Dora e sipërme është më e mirë se dora e poshtme. Dora e sipërme është ajo që jep, kurse dora e poshtme është ajo që lyp."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dora që jep është më e mirë se dora që kërkon ndihmë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sadaqa

Bamirësi: dhënia e parave ose e ndihmës për hir të Allahut.

Përmbajtja nga lypja

Të mos kërkosh ndihmë kur nuk ka ndonjë nevojë të justifikuar.

Dora e sipërme dhe e poshtme

Shprehje figurative përkatësisht për dorën që jep dhe dorën që kërkon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se dora që jep lavdërohet dhe se vetëpërmbajtja ndaj lypjes së panevojshme është shenjë dinjiteti. Kjo nuk do të thotë se dikush në nevojë të vërtetë nuk mund të kërkojë ndihmë: juristët islamë e njohin të drejtën e nevojtarëve për mbështetje. Katër shkollat juridike sunite theksojnë si detyrimin e zekatit për ata që i plotësojnë kushtet, ashtu edhe nxitjen për bamirësi vullnetare.

Mësime për sot
  1. Jepu sipas mundësive njerëzve në nevojë, edhe nëse kontributi yt është i vogël.
  2. Mos kërko ndihmë nëse mund t’i plotësosh vetë nevojat e tua.
  3. Ofro ndihmë me respekt dhe trajtoji me dinjitet ata që kanë nevojë për të.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.