Sahih Muslim, hadithi 2399
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush lyp pasurinë e njerëzve me qëllim që të shtojë pasurinë e vet, ai në fakt po lyp vetëm prush zjarri; le të lypë pak ose shumë!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që kërkon pasuri pa qenë në nevojë, tërheq mbi vete një paralajmërim të rëndë.
Të dëshirosh të grumbullosh më shumë pasuri duke u kërkuar të tjerëve para ose sende.
Një figurë e fuqishme që shpreh pasojat e rënda fetare të kësaj sjelljeje.
Paralajmërimi vlen pavarësisht sasisë që kërkon dikush.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi u drejtohet atyre që kërkojnë pasuri nga lakmia, ndërsa personi që është vërtet në nevojë përfshihet nga rregullat e zekatit dhe të ndihmës. Figura e thëngjijve të ndezur thekson rëndësinë e marrjes së palejuar të pasurisë së tjetrit. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se kërkimi i ndihmës në rast nevoje është i lejuar, por nuk e miratojnë lypjen pa nevojë dhe lakminë për pasurinë e të tjerëve.
- Mos kërko para ose sende për të shtuar pasurinë tënde kur nuk je në nevojë.
- Vlerësoje me ndershmëri nevojën tënde para se të kërkosh ndihmë dhe, kur është e përshtatshme, zgjidh zekatin ose një formë tjetër të lejuar mbështetjeje.
- Ndihmoje me respekt atë që është vërtet në nevojë, pa ia cenuar dinjitetin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.