Sahih Muslim, hadithi 2445
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ وَلاَ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرِ الشِّعْرَ فِي حَدِيثِهِ.
Na ka treguar Makhlad ibn Khalid esh-She'iri, na ka treguar Sufjani, më ka treguar Umer ibn Sa'id me këtë zinxhir transmetuesish, por në hadith nuk përmendi Alkama ibn Ulathen as Safuan ibn Umejjën, dhe nuk përmendi as vargjet poetike në hadithin e tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një transmetues shënon me saktësi cilat hollësi mungojnë në versionin e tij.
Zinxhiri i personave që e kanë përcjellë një hadith nga një brez te tjetri.
Rrëfimi i një thënieje ose ngjarjeje të përcjellë përmes transmetuesve.
Dijetarët e hadithit i shënojnë me kujdes këto dallime mes transmetimeve, për të ruajtur formulimin dhe përmbajtjen e saktë të secilit version. Përmendja se mungojnë disa emra dhe një varg nuk është, në vetvete, gjykim se këto hollësi janë të pasakta; ajo përshkruan vetëm atë që ka përcjellë ky zinxhir i veçantë. Meqë ky tekst nuk përcakton rregulla të pavarura për zekatin, prej tij nuk nxirret ndonjë urdhër apo ndalim i ri.
- Kur përcjell tekste fetare, shëno me kujdes cilat fjalë dhe hollësi gjenden në burimin tënd.
- Krahaso disa versione të besueshme përpara se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
- Dallo një variant tekstual nga një rregull fetar i pavarur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.