Sahih Muslim, hadithi 247
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iia transmetoi Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلاَةِ " .
Transmetohet nga Ebu Zubejri se ai e ka dëgjuar Xhabir b. Abdullahun duke thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Midis njeriut dhe shirkut e kufrit qëndron braktisja e namazit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Braktisja e qëllimshme e namazit përbën një kufi të rëndë mes besimit dhe mosbesimit.
T’i shoqërosh Allahut të tjerë në adhurim ose në cilësi që i takojnë vetëm Atij.
Mosbesim: mohimi ose kundërshtimi i thelbit të besimit.
Namazi ritual i detyrueshëm që myslimanët e falin në kohë të caktuara.
Dijetarët theksojnë se ky paralajmërim e bën namazin një kufi vendimtar në besim. Ata kanë mendime të ndryshme për statusin juridik të atij që e braktis namazin krejtësisht: medhhebi hanbeli e konsideron braktisjen e qëllimshme të tij mosbesim, ndërsa medhhebet hanefi, maliki dhe shafi’i nuk e konsiderojnë vetvetiu mosbesim të madh për sa kohë personi e pranon detyrimin e namazit, por gjithsesi e shohin si mëkat shumë të rëndë. Prandaj, teksti nuk është leje për t’i shpallur individët jobesimtarë; gjykime të tilla kërkojnë dije dhe kujdes.
- Ruaji pesë namazet e përditshme duke i shënuar në orarin tënd në kohën e duhur.
- Pas namazeve të lëna, kthehu te një rutinë e rregullt namazi dhe, nëse nevojitet, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
- Paralajmëro me urtësi kundër neglizhimit të namazit dhe mos gjyko për besimin e dikujt pa dije.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.