Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 246

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Jahja ibn Jahja et-Temimi dhe Uthman ibn Ebi Shejbe, të dy nga Xheriri. Jahja tha: Na njoftoi Xheriri, nga El-A'meshi, nga Ebu Sufjani, i cili tha: E kam dëgjuar Xhabirin duke thënë: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Me të vërtetë, ndërmjet njeriut dhe shirkut e kufrit qëndron braktisja e namazit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Braktisja e qëllimshme e namazit përbën një kufi të rëndë të besimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shirk

T’i shoqërosh Allahut ortakë në adhurim ose në atë që i takon vetëm Atij.

kufr

Mosbesim; mohimi i besimit në Allahun dhe në mesazhin e Tij.

braktisja e namazit

Moskryerja e namazeve të detyrueshme; dijetarët e trajtojnë veçmas mënyrën se si zbatohet ky gjykim për atë që e lë namazin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e konsiderojnë këtë një paralajmërim të fuqishëm kundër lënies pas dore të namazit të detyrueshëm. Ata kanë pasur mendime të ndryshme për interpretimin juridik: medhhebi hanbeli e lidh braktisjen e qëllimshme dhe të plotë të namazit me mosbesimin, ndërsa medhhebet hanefi, maliki dhe shafi’i zakonisht e konsiderojnë mëkat të madh, për sa kohë që personi nuk e mohon detyrimin e namazit. Ai që e mohon këtë detyrim nuk përfshihet në këtë diskutim. Prandaj, kjo thënie kërkon seriozitet dhe kujdes, jo shpalljen e nxituar të të tjerëve si jobesimtarë.

Mësime për sot
  1. Ruaji pesë namazet e përditshme duke caktuar orare të qëndrueshme dhe duke vendosur kujtues gjatë ditës.
  2. Nëse ke lënë namaze pa falur, kthehu te namazi dhe pyet një dijetar të besueshëm si t’i kompensosh ato.
  3. Paralajmëro me urtësi kundër lënies së namazit dhe mos gjyko për besimin e dikujt pa pasur dije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.