Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2491

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton: Kurdoherë që Profetit ﷺ i sillej ushqim, ai pyeste për të. Nëse i thuhej se ishte dhuratë, ai hante prej tij, por nëse i thuhej se ishte sadaka, ai nuk hante prej tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pranonte ushqimin e ofruar si dhuratë, por jo si sadaka.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaka

Lëmoshë që jepet për hir të Allahut.

dhuratë

Një dhënie që dikush e ofron nga bujaria dhe që nuk është caktuar si lëmoshë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ nuk pranonte sadaka, por pranonte dhurata. Transmetimi mëson gjithashtu se është mirë të pyetet për prejardhjen e ushqimit të ofruar kur kjo ka rëndësi. Juristët trajtojnë rregullat e veçanta për sadakanë që i jepet Profetit ﷺ dhe familjes së tij; ato ndryshojnë nga rregullat e përgjithshme për muslimanët e tjerë.

Mësime për sot
  1. Pyet me mirësjellje për prejardhjen e ushqimit të ofruar nëse kjo është e rëndësishme.
  2. Kur jep diçka, sqaro nëse është dhuratë personale apo lëmoshë.
  3. Pranoji dhuratat me mirënjohje dhe trajtoje lëmoshën sipas rregullave që zbatohen për të.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.