Sahih Muslim, hadithi 2499
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَضَرَبَ بِيَدَيْهِ فَقَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - ثُمَّ عَقَدَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ - فَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ثَلاَثِينَ " .
Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Ebu Usame, na ka treguar Ubejdullahu nga Nafi'u, ai nga Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me ta, se i Dërguari i Allahut ﷺ përmendi Ramazanin dhe duke bërë shenjë me duart e tij tha:
"Muaji është kështu, kështu dhe kështu" – pastaj në herën e tretë e theu gishtin e madh – dhe tha: "Agjëroni kur ta shihni atë dhe ndërpriteni agjërimin kur ta shihni atë; nëse ju pengohet pamja prej reve, atëherë plotësojeni muajin tridhjetë ditë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fillojeni dhe përfundojeni Ramazanin bazuar në vëzhgimin e hënës së re.
Gjeste e duarve paraqesin gjatësinë e muajit: ai mund të ketë 29 ose 30 ditë.
Nëse hëna e re nuk shihet për shkak të reve, muaji në vazhdim plotësohet deri në tridhjetë ditë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se agjërimi i Ramazanit fillon kur vërehet hëna e re dhe se Fitër Bajrami fillon pas vëzhgimit të hënës së muajit Sheval. Nëse retë e pengojnë vëzhgimin, muaji në vazhdim plotësohet deri në tridhjetë ditë. Katër medhhebet sunite trajtojnë kushtet për një vëzhgim të vlefshëm të hënës dhe zbatimin e tij; ky transmetim vë në qendër shikimin e hënës dhe plotësimin e muajit deri në tridhjetë ditë.
- Për fillimin dhe përfundimin e Ramazanit, ndiqni vëzhgimin e hënës sipas udhëzimeve të autoriteteve fetare të besueshme.
- Nëse hëna nuk shihet për shkak të reve, plotësojeni muajin në vazhdim deri në tridhjetë ditë.
- Përdorini gjestet e duarve si kujtesë se një muaj islamik zgjat 29 ose 30 ditë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.