Libri i Agjërimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2571

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ وَاصَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَوَّلِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ لَوَاصَلْنَا وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي - أَوْ قَالَ - إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Asim bin en-Nadr et-Tejmij, na tregoi Halidi - pra Ibnul-Harithi, na tregoi Humejdi, nga Thabiti, nga Enesi - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ agjëroi visal (agjërim të pandërprerë) në fillim të muajit Ramazan, ndaj edhe disa muslimanë agjëruan visal. Kur lajmi i arriti atij, ai tha:

"Po të na zgjatej muaji, do ta vazhdonim visalin, kështu që ata që teprojnë do ta braktisnin teprimin e tyre. Ju nuk jeni si unë" - ose tha - "Unë nuk jam si ju; Zoti im më ushqen dhe më jep të pijë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëroi kundër agjërimit të pandërprerë nga ashpërsia e tepruar.

Sfondi dhe arsyeja

Disa myslimanë ndoqën shembullin e Profetit ﷺ dhe agjëruan pa e ndërprerë agjërimin. Kur kjo iu bë e ditur, ai i paralajmëroi se nuk merrnin të njëjtën mbështetje të veçantë si ai.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Agjërim i pandërprerë (wisal)

Agjërimi për disa ditë pa e ndërprerë agjërimin në perëndim të diellit.

Teprim

Rritja e përpjekjes fetare deri në atë masë sa kapërcehen kufijtë e përcaktuar ose aftësitë personale.

Zoti im më ushqen dhe më jep të pi

Një mbështetje e veçantë për Profetin ﷺ; kjo nuk është leje e përgjithshme për të tjerët që të agjërojnë pa ndërprerje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se myslimanët nuk duhet ta ndjekin pa kushte praktikën e veçantë të Profetit ﷺ kur ai e bën të qartë se ata nuk marrin të njëjtën mbështetje. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë agjërimin e pandërprerë pa pushim të ndaluar ose shumë të papëlqyeshëm; ato theksojnë se agjërimi duhet ndërprerë në perëndim të diellit. Paralajmërimi i drejtohet edhe ashpërsisë së vetë-imponuar që i tejkalon udhëzimet profetike.

Mësime për sot
  1. Ndërprite agjërimin në perëndim të diellit dhe ndiq udhëzimet profetike të përcaktuara.
  2. Mos i ngarko vetes barrë shtesë fetare për t’ua kaluar të tjerëve.
  3. Përshtati adhurimet vullnetare me aftësitë e tua dhe me udhëzimin e Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.