Libri i Agjërimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2572

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: Pejgamberi ﷺ ua ndaloi shokëve të tij Visalin (agjërimin e vazhdueshëm pa çelur natën) nga mëshira për ta. Ata thanë:

"Por ti vetë e bën Visalin!" Ai u përgjigj: "Unë nuk jam si ju; Zoti im më ushqen dhe më jep të pijë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi wisalin nga mëshira dhe vuri në dukje gjendjen e tij të veçantë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Wisal

Vazhdimi i agjërimit nga njëra ditë në tjetrën pa e ndërprerë pas perëndimit të diellit.

Zoti im më jep të ha e të pi

Me këtë, Profeti ﷺ përshkruan një mirësi të veçantë nga Allahu; gjendja e tij nuk ishte si ajo e shokëve të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se wisali është i ndaluar ose shumë i papëlqyeshëm për bashkësinë, ndërsa Profeti ﷺ kishte një përjashtim të veçantë. Formulimi thekson se ndalimi i tij buronte nga mëshira dhe mbronte nga rraskapitja e panevojshme. Medhhebet diskutojnë cilësimin e saktë juridik; ato pranojnë se agjërimi ndërpritet pas perëndimit të diellit dhe se gjendja e veçantë e Profetit ﷺ nuk duhet marrë si praktikë e përgjithshme.

Mësime për sot
  1. Ndërprite agjërimin pas perëndimit të diellit dhe mos e kthe përpjekjen shtesë në garë.
  2. Gjatë adhurimit, ki parasysh shëndetin dhe përgjegjësitë e tua të përditshme.
  3. Ndiq Profetin ﷺ duke zbatuar udhëzimet e tij për bashkësinë, pa imituar rrethanat e tij të veçanta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.