Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 261

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walid ibn Abd al‑Hamidia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ - أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ - فَقَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhammed ibn el-Velid ibn Abdul-Hamid, na tregoi Muhammed ibn Xhafer, na tregoi Shu'be, tha: Më tregoi Ubejdullah ibn Ebu Bekr, tha: E kam dëgjuar Enes ibn Malikun duke thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ përmendi mëkatet e mëdha - ose u pyet rreth tyre - dhe tha: 'T'i bëhet shok Allahut, vrasja e një njeriu dhe mosbindja ndaj prindërve.' Pastaj tha: 'A t'ju informoj për mëkatin më të madh nga mëkatet e mëdha?' Dhe tha: 'Fjala e rreme' ose tha: 'Dëshmia e rreme.' Shu'be tha: 'Dhe mendimi im më i fortë është se ajo është dëshmia e rreme.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shirku, vrasja, mosbindja ndaj prindërve dhe dëshmia e rreme janë mëkate të rënda.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shirk

T’i përshkruash Allahut ortakë në adhurim ose në atë që i takon vetëm Atij.

Mosbindja ndaj prindërve

T’i lëndosh prindërit, t’i lësh pas dore të drejtat e tyre ose të mos u bindesh në mënyrë të ndaluar.

Dëshmi e rreme

Të thuash me vetëdije të pavërteta si dëshmitar, duke mundësuar kështu që njerëzve t’u bëhet padrejtësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e renditin shirkun, vrasjen e padrejtë dhe mosbindjen e rëndë ndaj prindërve ndër mëkatet e mëdha. Theksimi i dëshmisë së rreme paralajmëron për dëmin që ajo u shkakton njerëzve dhe të drejtave të tyre. Bindja ndaj prindërve kufizohet nga bindja ndaj Allahut: një urdhër i ndaluar nuk duhet zbatuar, por prindërit duhen trajtuar me respekt.

Mësime për sot
  1. Kontrolloji fjalët para se të japësh një deklaratë, sidomos kur prej saj varen të drejtat e dikujt.
  2. Trajtoji prindërit me respekt dhe kujdes, edhe kur nuk je dakord me ta.
  3. Shmang çdo formë të shirkut dhe mbroje jetën e të tjerëve nga padrejtësia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.