Sahih Muslim, hadithi 260
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithiia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
Më ka treguar Jahja ibn Habib el-Harithi: Na ka treguar Halidi - ai është Ibnul-Harithi -: Na ka treguar Shu'be: Na ka njoftuar Ubejdullah ibn Ebi Bekri: Nga Enesi (ra), nga Pejgamberi ﷺ rreth mëkateve të mëdha. Ai ﷺ tha:
"T'i bësh shok Allahut, mosbindja ndaj prindërve, vrasja e një njeriu dhe fjala e rreme."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përmend shirkun, mosbindjen ndaj prindërve, vrasjen dhe fjalët e rreme si gjynahe të mëdha.
T’i bësh Allahut ortak në adhurim ose në cilësi që i përkasin vetëm Atij.
T’i trajtosh prindërit në mënyrë mëkatare ose lënduese, apo të shpërfillësh të drejtat që u takojnë.
Thënie gënjeshtare ose mashtruese, përfshirë dëshminë e rreme.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo renditje se veprat e përmendura janë ndër gjynahet e mëdha. Shirk është gjynahu më i rëndë; hadithi thekson gjithashtu të drejtat e prindërve, shenjtërinë e jetës njerëzore dhe rëndësinë e të folurit me gënjeshtra. Renditja nuk është shteruese: transmetime të tjera përmendin edhe gjynahe të tjera të mëdha.
- Mbroje besimin duke adhuruar vetëm Allahun dhe duke iu shmangur shirkut në bindje dhe në vepra.
- Trajtoji prindërit me respekt dhe kujdes, për sa kohë që kërkesat e tyre nuk bien ndesh me urdhrat e Allahut.
- Respektoje jetën dhe thuaj të vërtetën; mos jep dëshmi të rreme dhe mos përhap gënjeshtra.
Edhe ky transmetim në Sahih Muslim trajton gjynahet e mëdha dhe kështu plotëson renditjen e Anasit.
Sahih Muslim · #261 (Sahih)Ky transmetim përmes Shu'bah dhe Ubayd Allah ibn Abi Bakr e mbështet përmendjen e gjynaheve të mëdha.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Ky transmetim në Sahih al-Bukhari përmend gjithashtu gjynahe të rënda dhe nënvizon peshën e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.