Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 260

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Jahja ibn Habib el-Harithi: Na ka treguar Halidi - ai është Ibnul-Harithi -: Na ka treguar Shu'be: Na ka njoftuar Ubejdullah ibn Ebi Bekri: Nga Enesi (ra), nga Pejgamberi ﷺ rreth mëkateve të mëdha. Ai ﷺ tha:

"T'i bësh shok Allahut, mosbindja ndaj prindërve, vrasja e një njeriu dhe fjala e rreme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmend shirkun, mosbindjen ndaj prindërve, vrasjen dhe fjalët e rreme si gjynahe të mëdha.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shirk

T’i bësh Allahut ortak në adhurim ose në cilësi që i përkasin vetëm Atij.

Mosbindja ndaj prindërve

T’i trajtosh prindërit në mënyrë mëkatare ose lënduese, apo të shpërfillësh të drejtat që u takojnë.

Fjalë të rreme

Thënie gënjeshtare ose mashtruese, përfshirë dëshminë e rreme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo renditje se veprat e përmendura janë ndër gjynahet e mëdha. Shirk është gjynahu më i rëndë; hadithi thekson gjithashtu të drejtat e prindërve, shenjtërinë e jetës njerëzore dhe rëndësinë e të folurit me gënjeshtra. Renditja nuk është shteruese: transmetime të tjera përmendin edhe gjynahe të tjera të mëdha.

Mësime për sot
  1. Mbroje besimin duke adhuruar vetëm Allahun dhe duke iu shmangur shirkut në bindje dhe në vepra.
  2. Trajtoji prindërit me respekt dhe kujdes, për sa kohë që kërkesat e tyre nuk bien ndesh me urdhrat e Allahut.
  3. Respektoje jetën dhe thuaj të vërtetën; mos jep dëshmi të rreme dhe mos përhap gënjeshtra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.