Libri i Agjërimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2707

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ ‏.‏ وَلَخُلُوفُ فِيهِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Çdo vepër e birit të Ademit shumëfishohet; një vepër e mirë shpërblehet nga dhjetë herë deri në shtatëqind herë. Por Allahu Azze ve Xhel thotë: 'Përveç agjërimit! Ai është për Mua dhe Unë vetë do ta jap shpërblimin për të, sepse ai lë epshin dhe ushqimin e tij për hir Timin.' Agjëruesi ka dy gëzime: një gëzim kur çel agjërimin dhe një gëzim kur takon Zotin e tij. Era e gojës së agjëruesit është më e këndshme tek Allahu sesa aroma e miskut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Agjërimi është një vepër e veçantë sinqeriteti, për të cilën Allahu shpërblen Vetë bujarisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Për Mua

Agjërimi i atribuohet në mënyrë të veçantë Allahut, sepse agjëruesi e bën për hir të Tij.

Unë Vetë do ta shpërblej

Allahu premton një shpërblim të veçantë për agjërimin, pa caktuar këtu një kufi të sipërm të prerë.

fryma e agjëruesit

Era që krijohet në gojë për shkak të agjërimit; Allahu e vlerëson agjëruesin për bindjen e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se agjërimi zë një vend të veçantë, sepse sinqeriteti i tij shpesh mbetet i fshehtë për njerëzit. Shpërblimi për të nuk kufizohet te shumëfishat e përmendur për veprat e tjera të mira. Gëzimi në çastin e prishjes së agjërimit lidhet si me ushqimin e lejuar, ashtu edhe me përfundimin e adhurimit; gëzimi kur takohet Allahu është shpërblim për bindjen. Era e pakëndshme e frymës nuk është qëllim në vetvete, por Allahu e nderon si pasojë të agjërimit për hir të Tij.

Mësime për sot
  1. Rinovoje nijetin për agjërim dhe agjëro për kënaqësinë e Allahut, jo për vlerësimin e njerëzve.
  2. Ruaje agjërimin edhe me fjalët dhe sjelljen tënde; vetëm përmbajtja nga ushqimi nuk është qëllimi i vetëm.
  3. Ji mirënjohës në iftar dhe shpreso te shpërblimi i Allahut në jetën e përtejme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.