Besimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 38

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Besimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibn Salamia transmetoi al‑Bukhariابْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush agjëron Ramazanin me besim të sinqertë dhe duke shpresuar shpërblimin e Allahut, do t'i falen mëkatet e tij të kaluara."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Agjërimi i Ramazanit me besim dhe shpresë të sinqertë për shpërblim sjell falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Imanan

Agjërimi nga besimi në Allahun dhe në detyrimin dhe vlerën e agjërimit.

Ihtisaban

Pritja e shpërblimit nga Allahu dhe agjërimi me sinqeritet për hir të Tij.

Mëkatet e mëparshme

Dijetarët zakonisht e interpretojnë këtë si referim ndaj mëkateve të vogla; për mëkatet e mëdha kërkohet pendim i sinqertë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ky premtim lidhet me agjërimin nga besimi dhe shpresa e sinqertë për shpërblimin e Allahut, e jo vetëm me heqjen dorë nga ushqimi dhe pija. Ata e lidhin faljen e mëkateve të vogla me këtë vepër dhe theksojnë se mëkatet e mëdha kërkojnë pendim. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë agjërimin e Ramazanit të detyrueshëm për ata që janë fetarisht të detyruar dhe kanë mundësi ta agjërojnë; ky transmetim thekson gjithashtu vlerën e një nijeti të pastër.

Mësime për sot
  1. Përtërije nijetin për agjërim dhe kërko shpërblimin e Allahut, jo vlerësimin e njerëzve.
  2. Agjëro jo vetëm me trup, por ruaji edhe fjalët dhe sjelljen tënde.
  3. Kërkoji Allahut falje dhe pendohu për gabimet, veçanërisht për mëkatet e rënda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.