Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2800

Transmetuar nga Ya'la ibn Umayya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ya'la ibn Umayya

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - لَيْتَنِي أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ عَلَيْهِ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً ثُمَّ سَكَتَ فَجَاءَهُ الْوَحْىُ فَأَشَارَ عُمَرُ بِيَدِهِ إِلَى يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ تَعَالَ ‏.‏ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Safuan ibn Ja'la ibn Umejja transmeton se Ja'la i thoshte Omer ibn el-Hattabit (Allahu qoftë i kënaqur me të):

"Sa do të dëshiroja ta shikoja Profetin e Allahut ﷺ kur i zbret shpallja!" Kur Profeti i Allahut ﷺ ishte në Xi'rana dhe mbi të ishte shtrirë një copë për t'i bërë hije, ndërsa pranë tij ishin disa nga shokët e tij, ndër të cilët edhe Omeri, erdhi një burrë i veshur me një xhybe leshi dhe i lyer me parfum. Ai tha: "O i Dërguari i Allahut! Çfarë mendon ti për një njeri që ka hyrë në ihram për umre duke veshur një xhybe pasi është lyer me parfum?" Profeti i Allahut ﷺ e shikoi atë për një çast dhe pastaj heshti. Më pas i zbriti shpallja dhe Omeri i bëri shenjë me dorë Ja'la ibn Umejjes: "Eja!" Ja'la erdhi dhe futi kokën e tij (nën copë); ai pa se fytyra e Profetit të Allahut ﷺ ishte skuqur dhe ai po merrte frymë rëndë. Pas një kohe të shkurtër, ajo gjendje kaloi dhe Profeti ﷺ tha: "Ku është ai që më pyeti pak më parë për umren?" Burri u kërkua dhe u soll. Profeti i Allahut ﷺ tha: "Sa për parfumin që ke mbi vete, laje tri herë; kurse xhyben hiqe; dhe pastaj bëj në umren tënde atë që bën në haxhin tënd."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një haxhi që është në ihram duhet ta lajë parfumin dhe të heqë mantelin.

Sfondi dhe arsyeja

Në Ji'rana, një burrë e pyeti Profetin ﷺ për umren e tij, ndërsa kishte veshur një mantel leshi dhe kishte përdorur parfum. Ya'la ibn Umayya ishte i pranishëm për të parë zbritjen e shpalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën haxhiu shmang disa veprime dhe gjëra.

umrah

Një pelegrinazh në Mekë që mund të kryhet jashtë ditëve të caktuara të haxhit.

Ji'rana

Një vend pranë Mekës ku ndodhej Profeti ﷺ në këtë ngjarje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se parfumi dhe veshjet e ndaluara gjatë ihramit duhet të hiqen nëse dikush i ka përdorur ose i mban veshur. Udhëzimi për ta larë parfumin tri herë ka të bëjë me heqjen e tij. Fjalët se në umrah bëhet ajo që bëhet në haxh tregojnë rituale të përbashkëta, si tavafi dhe sa'ji; ato nuk nënkuptojnë se të gjitha rregullat e haxhit dhe umres janë identike. Medhhebet juridike i trajtojnë pasojat e sakta të shkeljes dhe kompensimin e mundshëm duke u mbështetur në transmetime të tjera dhe në rrethanat e haxhiut.

Mësime për sot
  1. Para se të hysh në ihram, hiq veshjet e ndaluara për haxhinjtë dhe largo parfumin sipas udhëzimeve të medhhebit tënd.
  2. Nëse ke paqartësi për ritualet, kërko në kohë sqarime nga një dijetar i besueshëm ose udhërrëfyes.
  3. Ndiq me kujdes udhëzimet për umren, por mos supozo se çdo rregull i haxhit zbatohet automatikisht në të njëjtën mënyrë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.