Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2801

Transmetuar nga Ya'la ibn Umayya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ya'la ibn Umayya

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ قَدْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ukba ibn Mukrem el-Ammi dhe Muhammed ibn Rafi' – dhe shprehja është e Ibn Rafi't – thanë: Na ka treguar Vehb ibn Xherir ibn Hazim, më ka treguar babai im: E kam dëgjuar Kajs-in duke transmetuar nga Ataja, nga Safvan ibn Je'la ibn Umeje, nga babai i tij (Allahu qoftë i kënaqur me të), se një burrë erdhi tek Pejgamberi ﷺ ndërsa ai ishte në Xhi'rane, dhe kishte hyrë në ihram për umre, duke e lyer mjekrën dhe kokën me ngjyrë të verdhë dhe kishte veshur një xhybe. Ai tha:

"O i Dërguari i Allahut, unë kam hyrë në ihram për umre dhe jam në gjendjen që po sheh." Ai ﷺ tha: "Hiqe xhyben nga vetja, laje ngjyrën e verdhë dhe atë që do ta bëje në haxhin tënd, bëje edhe në umren tënde."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush vesh rroba dhe përdor bojë pasi hyn në ihram, duhet t’i heqë ato.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën hyn haxhiu me qëllimin për të kryer haxhin ose umren; për të zbatohen rregulla të veçanta.

umre

Një pelegrinazh në Mekë që mund të kryhet jashtë ditëve të caktuara të haxhit.

Ji'rana

Një vend pranë Mekës ku ndodhej Profeti ﷺ kur iu afrua burri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se personi që, kur hyn në ihram, vesh rroba të palejuara për një burrë në atë gjendje, duhet t’i heqë ato. Dijetarët e trajtojnë ngjyrën e verdhë në lidhje me lëndët me aromë; burrit iu kërkua ta lante atë. Fjalia për atë që bëhet gjatë haxhit sqaron se ritet dhe rregullat e përgjithshme të haxhit zbatohen edhe për umren, për aq sa janë të vlefshme për të dyja. Rregullat e hollësishme për veshjet dhe lëndët aromatike shtjellohen në shkollat juridike.

Mësime për sot
  1. Para se të hysh në ihram, kontrollo se cilat veshje dhe produkte kujdesi lejohen sipas rregullave.
  2. Nëse gjatë pelegrinazhit ke dyshime për një rregull, pyet një person të kualifikuar dhe vepro sipas udhëzimeve të besueshme.
  3. Mësoji me kujdes rregullat e umres: shumë rite dhe dispozita përputhen me ato të haxhit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.