Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2855

Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Qatada

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا وَخَرَجْنَا مَعَهُ - قَالَ - فَصَرَفَ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ ‏"‏ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى تَلْقَوْنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ ‏.‏ فَلَمَّا انْصَرَفُوا قِبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلاَّ أَبَا قَتَادَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا - قَالَ - فَقَالُوا أَكَلْنَا لَحْمًا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ - قَالَ - فَحَمَلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا فَقُلْنَا نَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ ‏.‏ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَوْ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Ebu Katade transmeton nga babai i tij (Allahu qoftë i kënaqur me të): I Dërguari i Allahut ﷺ u nis për në Haxh dhe ne u nisëm bashkë me të. Ai tha: Disa nga shokët e tij shkuan përpara dhe ndër ta ishte edhe Ebu Katadeja. Profeti ﷺ u tha atyre:

"Merrni rrugën përgjatë bregdetit derisa të më takoni." Ai tha: Kështu ata morën rrugën përgjatë bregdetit para të Dërguarit të Allahut ﷺ. Të gjithë ata hynë në gjendjen e ihramit përveç Ebu Katades; ai nuk kishte hyrë në ihram. Ndërsa udhëtonin, ata panë gomarë të egër. Ebu Katadeja u sul mbi ta dhe theri një gomare. Ata zbritën dhe hëngrën nga mishi i saj. Ai tha: Ata thanë: "Ne hëngrëm mish ndërsa jemi në gjendje ihrami." Ata morën me vete edhe mishin e mbetur të gomarës. Kur erdhën tek i Dërguari i Allahut ﷺ, thanë: "O i Dërguar i Allahut! Ne ishim në gjendje ihrami, kurse Ebu Katadeja jo. Pamë gomarë të egër, Ebu Katadeja u sul mbi ta dhe theri një gomare. Ne zbritëm dhe hëngrëm nga mishi i saj, dhe thamë se mos kemi ngrënë mish gjahu ndërsa jemi në ihram. Kemi sjellë atë që ka mbetur nga mishi i saj." Atëherë Profeti ﷺ pyeti: "A i ka urdhëruar apo i ka treguar dikush prej jush diçka për ta ndihmuar?" Ata thanë: "Jo." Profeti ﷺ tha: "Atëherë hani atë që ka mbetur nga mishi i saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një person në ihram mund të hajë nga gjahu i gjuajtur nga dikush që nuk është në ihram.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ u nis me shokët e tij për në Haxh. Një grup udhëtoi përpara; Ebu Katada nuk ishte në ihram, ndërsa të tjerët ishin. Pasi ai gjuajti një gomar të egër dhe grupi hëngri prej tij, ata e pyetën Profetin ﷺ për gjykimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën njeriu përmbahet nga disa veprime gjatë Haxhit ose ‘Umres.

gjah

Një kafshë e egër që kapet ose vritet gjatë gjuetisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një person në ihram mund të hajë nga gjahu që është gjuajtur nga dikush jashtë ihramit, pa urdhrin apo udhëzimin e tij. Profeti ﷺ pyeti shprehimisht nëse shokët e kishin nxitur Ebu Katadën ose ia kishin treguar kafshën. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë kushtet dhe hollësitë e sakta të këtij rregulli; transmetimi thekson se rëndësi ka përfshirja e personit në ihram në gjueti.

Mësime për sot
  1. Nëse je në ihram, pyet se kush e ka gjuajtur kafshën dhe nëse ti e ke nxitur ose ndihmuar gjuetinë.
  2. Nëse ke dyshime për një rregull fetar, paraqiti rrethanat te një person i ditur përpara se të nxjerrësh një gjykim.
  3. Ndiq udhëzimin e Profetit ﷺ: pyetja e tij e drejtpërdrejtë sqaroi se cila rrethanë kishte rëndësi për gjykimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.