Sahih Muslim, hadithi 2865
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririia transmetoi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Na tregoi Ubejdullahu ibn Umer el-Kauariri, na tregoi Jezidi ibn Zurej', na tregoi Ma'meri, nga ez-Zuhriu, nga Urueja, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Pesë janë kafshët e dëmshme që vriten edhe në Harem: miu, akrepi, sorrën, skifteri dhe qeni që kafshon."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pesë kafshë të dëmshme mund të vriten edhe brenda territorit të shenjtë.
Territori i shenjtë përreth Mekës, ku zbatohen rregulla të veçanta.
Kafshë të dëmshme që, nga natyra e tyre, shkaktojnë shqetësim ose rrezik.
Një qen që kafshon ose sulmon.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se mbrojtja e territorit të shenjtë nuk kërkon që kafshët e rrezikshme të lihen të patrazuara. Kafshët e përmendura mund të vriten kur shkaktojnë dëm ose rrezik; transmetimi nuk është leje e përgjithshme për të vrarë kafshë pa arsye. Medhhebet diskutojnë zbatimin e saktë sipas rregullave të ihramit dhe të territorit të shenjtë, duke dalluar kafshët e dëmshme nga ato që nuk paraqesin rrezik.
- Largojeni një kafshë që paraqet rrezik të menjëhershëm për njerëzit, pa mizori të panevojshme.
- Respektoni rregullat e veçanta të territorit të shenjtë dhe kufizojeni përjashtimin në largimin e një rreziku real.
- Shpjegojuni fëmijëve se kujdesi për kafshët shkon krahas mbrojtjes së njerëzve nga sulmet e rrezikshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.