Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2865

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririia transmetoi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ubejdullahu ibn Umer el-Kauariri, na tregoi Jezidi ibn Zurej', na tregoi Ma'meri, nga ez-Zuhriu, nga Urueja, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Pesë janë kafshët e dëmshme që vriten edhe në Harem: miu, akrepi, sorrën, skifteri dhe qeni që kafshon."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pesë kafshë të dëmshme mund të vriten edhe brenda territorit të shenjtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Haram

Territori i shenjtë përreth Mekës, ku zbatohen rregulla të veçanta.

fawāsiq

Kafshë të dëmshme që, nga natyra e tyre, shkaktojnë shqetësim ose rrezik.

al-kalb al-ʿaqūr

Një qen që kafshon ose sulmon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se mbrojtja e territorit të shenjtë nuk kërkon që kafshët e rrezikshme të lihen të patrazuara. Kafshët e përmendura mund të vriten kur shkaktojnë dëm ose rrezik; transmetimi nuk është leje e përgjithshme për të vrarë kafshë pa arsye. Medhhebet diskutojnë zbatimin e saktë sipas rregullave të ihramit dhe të territorit të shenjtë, duke dalluar kafshët e dëmshme nga ato që nuk paraqesin rrezik.

Mësime për sot
  1. Largojeni një kafshë që paraqet rrezik të menjëhershëm për njerëzit, pa mizori të panevojshme.
  2. Respektoni rregullat e veçanta të territorit të shenjtë dhe kufizojeni përjashtimin në largimin e një rreziku real.
  3. Shpjegojuni fëmijëve se kujdesi për kafshët shkon krahas mbrojtjes së njerëzve nga sulmet e rrezikshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.