Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2880

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ يَتَهَافَتُ قَمْلاً فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‏}‏ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ أَوِ انْسُكْ مَا تَيَسَّرَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Numejri, na ka treguar babai i tij, na ka treguar Sejf, i cili tha: E kam dëgjuar Muxhahidin të thoshte: Më ka treguar Abdur-Rahman ibn Ebi Lejla, ndërsa atij Ka'b ibn Uxhra - Allahu qoftë i kënaqur me të - se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi pranë tij, ndërkohë që nga koka i binin morra. Ai ﷺ e pyeti:

"A të shqetësojnë këto parazitë të kokës?" Unë thashë: "Po." Ai ﷺ tha: "Atëherë rruaje kokën." Ka'bi tha: "Për mua zbriti ky ajet: {Nëse dikush prej jush është i sëmurë ose ka ndonjë shqetësim në kokë, duhet të jep fidje duke agjëruar, duke dhënë sadaka ose duke therur kurban.}" Pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ më tha: "Agjëro tri ditë, ose ushqej gjashtë të varfër me një fark ushqim, ose ther atë që të mundëson si kurban."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush vuan nga morrat në kokë gjatë gjendjes së ihramit, mund ta rruajë kokën dhe të japë fidje.

Sfondi dhe arsyeja

Ka'b ibn 'Ujra kishte aq shumë morra gjatë ihramit, saqë i binin nga koka dhe e shqetësonin. Profeti ﷺ e lejoi ta rruante kokën dhe i dha të zgjidhte mes agjërimit për tri ditë, dhënies së lëmoshës për gjashtë nevojtarë ose ofrimit të një kurbani.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtë e pelegrinit, gjatë së cilës ai nuk kryen disa veprime, si rruajtja e kokës, përveçse kur ka një arsye të lejuar.

fidje

Kompensim i përcaktuar kur dikush, për një arsye të vlefshme, kryen një veprim që zakonisht është i ndaluar gjatë ihramit.

wasq

Njësi e vjetër matëse e vëllimit; në këtë transmetim nënkupton ushqim të mjaftueshëm për gjashtë nevojtarë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një pelegrin që vuan nga sëmundje ose shqetësim i rëndë në kokë mund ta rruajë atë dhe të japë fidjen e përmendur. Teksti ofron tri mundësi: agjërim për tri ditë, ushqim për gjashtë nevojtarë ose ofrim kurbani. Katër medhhebet juridike sunite trajtojnë rregulla të hollësishme për sasinë e ushqimit dhe kurbanin; për zbatimin praktik, duhet këshilluar një dijetar i kualifikuar ose të ndiqen udhëzimet e medhhebit përkatës.

Mësime për sot
  1. Mos e lër pa trajtuar një shqetësim të rëndë gjatë ihramit: kërko këshillën e një eksperti për lehtësimin e lejuar dhe fidjen.
  2. Zgjidh mes mundësive të fidjes të përmendura në transmetim dhe pyet një dijetar si ta përmbushësh atë siç duhet.
  3. Dispozitat islame marrin parasysh sëmundjen dhe vështirësitë fizike; përfito nga lehtësimi i lejuar pa lënë pas dore detyrimet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.