Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2879

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujra

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‏}‏ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ ادْنُهْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ فَقَالَ ‏"‏ ادْنُهْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ ‏.‏ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَظُنُّهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَنِي بِفِدْيَةٍ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ مَا تَيَسَّرَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn El-Muthenna, na ka treguar Ibn Ebi Adij, nga Ibn Auni, nga Muxhahidi, nga Abdur-Rrahman ibn Ebi Lejla, nga Ka'b ibn Uxhra - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha: Ky ajet u shpall për mua: {Kushdo prej jush që është i sëmurë ose ka ndonjë shqetësim në kokë, le të jep fidje duke agjëruar, duke dhënë sadaka ose duke therur kurban.} Ai tha: Erdha tek Pejgamberi ﷺ dhe ai më tha:

"Afrohu." Unu u afrova. Ai tha përsëri: "Afrohu." Unu u afrova. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ pyeti: "A të shqetësojnë morrat?" Ibn Auni thotë: Mendoj se ai u përgjigj po. Pastaj Pejgamberi ﷺ urdhëroi që të jepte fidje duke agjëruar, duke dhënë sadaka ose duke therur kurban, sipas mundësive.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush shqetësohet nga morrat gjatë pelegrinazhit mund të paguajë fidja.

Sfondi dhe arsyeja

Kaʿb ibn ʿUjra vuante nga parazitët në kokë gjatë pelegrinazhit. Për shkak të gjendjes së tij u shpall ajeti për fidjanë në rast sëmundjeje ose shqetësimi në kokë; Profeti ﷺ i tregoi kompensimin e përmendur në të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fidja

Kompensim i përcaktuar kur dikush, për një arsye të vlefshme, nuk mund të zbatojë një rregull të caktuar gjatë pelegrinazhit.

Nusuk

Një akt kurbani; këtu, therja e një kafshe kurban si kompensim.

Parazitë

Insekte ose parazitë në flokë që shkaktojnë kruarje ose shqetësim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se pelegrini që duhet t’i rruajë flokët për shkak të sëmundjes ose shqetësimit në kokë është i detyruar të japë fidja. Përmenden tri forma: agjërimi, lëmosha dhe kurbani. Shpjegimi i njohur i ajeteve dhe transmetimeve përkatëse i përcakton ato si agjërim për tri ditë, ushqyerje të gjashtë nevojtarëve ose therje të një kafshe kurban. Medh’hebet diskutojnë kushtet e sakta dhe mënyrën e zbatimit, por e pranojnë lehtësimin dhe kompensimin kur ekziston një arsye e vlefshme e tillë.

Mësime për sot
  1. Nëse ke shqetësim të rëndë gjatë pelegrinazhit, kërko këshillën e një eksperti përpara se të ndryshosh një rregull të ritit.
  2. Një përjashtim i vlefshëm nuk të çliron gjithmonë nga kompensimi; mëso se cila fidja zbatohet për gjendjen tënde.
  3. Nga format e përmendura të fidjas, zgjidh atë që mund ta zbatosh realisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.