Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 29

Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلاً لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seid, na ka treguar Lejth, nga Ibn Axhlani, nga Muhamed ibn Jahja ibn Habban, nga Ibn Muhejriz, nga Sunabihiju, nga Ubade ibn Samit, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha:

"Hyra tek ai ndërsa ishte në prag të vdekjes dhe fillova të qaj. Ai më tha: 'Ngadalë! Pse po qan? Për Zotin, nëse bëhem shehid, unë do të dëshmoj për ty. Nëse më jepet mundësia e ndërmjetësimit, unë do të ndërmjetësoj për ty. Dhe nëse kam mundësi, do të të sjell dobi.' Pastaj tha: 'Për Zotin, nuk ka asnjë hadith që kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ dhe në të cilin ka mirësi për ju, veçse ua kam treguar, përveç njërit. Sot, ndërsa shpirti im po largohet, do t'ua tregoj edhe atë. Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: Kush dëshmon se nuk ka hyjni tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi është i Dërguari i Allahut, Allahu ia ndalon zjarrin e Xhehenemit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e shqipton sinqerisht dëshminë e besimit, mbrohet nga Zjarri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dëshmoj

Ta pranosh dhe ta shqiptosh dëshminë e besimit me bindje.

të mbrosh nga Zjarri

Allahu e mbron përfundimisht besimtarin nga Zjarri; kjo nuk është leje për të mëkatuar pa u penduar.

ndërmjetësim

Kërkesë që dikush të përfitojë nga mirësia e Allahut; ndërmjetësimi bëhet vetëm me lejen e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se dëshmia e besimit kërkon bindje dhe pranim të sinqertë, jo vetëm shqiptimin e fjalëve. Premtimi për mbrojtje nga Zjarri nuk do të thotë se dikush është i sigurt ndërsa këmbëngul me vetëdije në mosbesim ose mëkat; përfundimi përfundimtar është në dorën e Allahut. Fjalët për dëshminë dhe ndërmjetësimin tregojnë gjithashtu kujdesin e sahabëve për njëri-tjetrin, por çdo ndërmjetësim varet nga leja e Allahut.

Mësime për sot
  1. Shqiptoje dëshminë e besimit me kuptim, bindje dhe sinqeritet.
  2. Le të të nxisë premtimi i mëshirës së Allahut për pendim dhe bindje, jo për shkujdesje.
  3. Kërkoji Allahut qëndrueshmëri dhe shpreso në mëshirën e Tij për veten dhe të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.