Sahih Muslim, hadithi 28
Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Dawud ibn Rushaydia transmetoi Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ " .
Ubade ibn es-Samiti ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
“Kushdo që thotë: ‘Dëshmoj se nuk ka zot tjetër përveç Allahut, të Vetëm, pa shok, dhe se Muhamedi është robi dhe i Dërguari i Tij, dhe se Isai është robi i Allahut dhe biri i robeshës së Tij, dhe Fjala e Tij që Ai ia drejtoi Merjemes, dhe shpirt nga Ai, dhe se Xheneti është i vërtetë dhe Zjarri është i vërtetë’, Allahu do ta fusë atë në Xhenet nga cilado prej tetë dyerve të Xhenetit që të dëshirojë.”
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dëshmia e besimit pohon njëshmërinë e Allahut dhe të vërtetën e Xhenetit.
Allahu është i Vetmi që meriton adhurim; askush nuk ndan me Të të drejtat hyjnore.
Isa u krijua me urdhrin e Allahut dhe iu dhurua Merjemes; ai vetë nuk është zot.
Një shpirt i krijuar, të cilin Allahu ia dhuroi Isait; kjo shprehje nuk do të thotë se Isa është pjesë e Allahut.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se dëshmia e besimit pohon njëshmërinë e Allahut, profetësinë e Muhamedit ﷺ dhe statusin e Isait si rob. Formulimi për Isain hedh poshtë si ngritjen e tij në rang hyjnor, ashtu edhe mohimin e krijimit të tij të veçantë. Hadithi mëson gjithashtu se Xheneti dhe Zjarri ekzistojnë vërtet dhe se Allahu ia mundëson besimtarit hyrjen në Xhenet. Dijetarët e vendosin këtë premtim ndër tekstet për besimin dhe shpëtimin përfundimtar; nuk e kuptojnë si leje për të lënë pas dore detyrimet.
- Mëso kuptimin e dëshmisë së besimit dhe shqiptoje me besim të sinqertë.
- Nderoje Isain si rob dhe të dërguar të Allahut, pa i atribuar cilësi hyjnore.
- Le të të nxisë shpresa për Xhenet në adhurim dhe sjellje të mirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.