Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2913

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ وَأَهَلَّ بِهِ نَاسٌ مَعَهُ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِعُمْرَةٍ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Ebi Umeri, na ka treguar Sufjani, nga Zuhriu, nga Urve, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha: Ne u nisëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ (drejt Mekës). Ai tha:

"Kush prej jush dëshiron të hyjë në ihram për Haxh dhe Umre, le ta bëjë. Kush dëshiron të hyjë në ihram vetëm për Haxh, le të hyjë në ihram për Haxh. Dhe kush dëshiron të hyjë në ihram vetëm për Umre, le të hyjë në ihram për Umre." Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - tha: I Dërguari i Allahut ﷺ hyri në ihram për Haxh dhe disa njerëz hynë në ihram bashkë me të. Disa njerëz hynë në ihram për Umre dhe Haxh së bashku, ndërsa disa të tjerë hynë në ihram vetëm për Umre, dhe unë isha ndër ata që hynë në ihram vetëm për Umre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pelegrinët mund të zgjidhnin mes haxhit, umres ose kryerjes së të dyjave së bashku.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën hyn pelegrini me synimin për të kryer haxh ose umre.

haxh

Pelegrinazhi në Mekë që kryhet në ditët e caktuara të muajit Dhul-Hixhe.

umre

Pelegrinazh në Mekë që mund të kryhet jashtë ditëve të caktuara të haxhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se, kur hyn në ihram, pelegrini mund të zgjedhë vetëm haxhin, vetëm umren ose të dyja së bashku. Medhhebet diskutojnë rregullat e hollësishme dhe përparësitë e këtyre formave; transmetimi tregon se shokët e Profetit zgjodhën synime të ndryshme të vlefshme dhe se Profeti ﷺ ua la këtë zgjedhje.

Mësime për sot
  1. Para nisjes, mëso se cilën formë pelegrinazhi dëshiron të kryesh dhe hyr në ihram me atë synim.
  2. Nëse ke paqartësi, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm që të njohësh rregullat e formës që ke zgjedhur.
  3. Respekto faktin se, sipas transmetimit, pelegrinët mund të ndjekin synime të ndryshme e të vlefshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.