Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2932

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ، الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّكَّ مِنَ الْحَكَمِ فِي قَوْلِهِ يَتَرَدَّدُونَ ‏.‏

Përkthimi

Na e ka përcjellë këtë Ubejdullahu ibn Muadhi: Na e ka përcjellë babai im: Na e ka përcjellë Shu'beja: Nga Hakemi, i cili e dëgjoi Aliun ibn Husejnin, ai nga Dhakvani, kurse ai nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Pejgamberi ﷺ erdhi (për Haxh) kur kishin kaluar katër ose pesë ditë të muajit Dhul-Hixhxhe. Kjo është si hadithi i Gundarit, por nuk e përmendi dyshimin e Hakemit në fjalët e tij "ata ngurronin".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja përmend ditën kur Profeti ﷺ mbërriti në Mekë për haxh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhul-Hixhxhe

Muaji i dymbëdhjetë i kalendarit hënor islam, në të cilin kryhet haxhi.

Ngurruan

Hezituan ose patën drojë të bënin një zgjedhje të propozuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi dokumenton mbërritjen e Profetit ﷺ gjatë haxhit dhe tregon se transmetuesit përcollën me kujdes ndryshime të vogla në datën e saktë. Meqë ky transmetim përmban kryesisht një shënim kohor, prej tij nuk nxirret më vete ndonjë rregull i veçantë ritual.

Mësime për sot
  1. Gjatë studimit të haxhit, shëno me kujdes rendin dhe kohën e ngjarjeve.
  2. Dallo një hollësi historike nga një udhëzim për adhurimin.
  3. Paraqiti me ndershmëri ndryshimet në formulimin e transmetimeve, pa nxjerrë më shumë sesa përmban teksti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.