Sahih Muslim, hadithi 2937
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ - قَالَ - فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ " الْحِلُّ كُلُّهُ " . فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ " مَا شَانُكِ " . قَالَتْ شَانِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الآنَ . فَقَالَ " إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ " . فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتِ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهَرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ " قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا " . فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ . قَالَ " فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ " . وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ .
Na kanë treguar Kutejbe bin Said dhe Muhamed bin Rumh, të dy nga Lejth bin Sa'd – Kutejbe tha: Na tregoi Lejthi – nga Ebu Zubejri, nga Xhabiri, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: Ne erdhëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ në gjendje ihrami për Haxh Ifrad (vetëm për Haxh), ndërsa Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, erdhi për Umre. Kur arritëm në Sarif, asaj i filloi cikli mujor. Vazhduam rrugën derisa arritëm në Mekë dhe bëmë tavafin rreth Qabesë dhe mes Safasë dhe Merves. Pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi që ai prej nesh që nuk kishte kurban me vete, të dilte nga ihrami. Ne pyetëm:
"Çfarë do të thotë kjo dalje?" Ai tha: "Dalje e plotë nga ihrami." Kështu, ne patëm marrëdhënie me gratë tona, u parfumosëm dhe veshëm rrobat tona, ndërkohë që midis nesh dhe Arafatit kishin mbetur vetëm katër net. Pastaj hymë përsëri në ihram ditën e Tarvijes (8 Dhul-Hixhe). Më pas, i Dërguari i Allahut ﷺ hyri tek Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, dhe e gjeti duke qarë. Ai pyeti: "Çfarë ke?" Ajo tha: "Më ka ndodhur që kam filluar ciklin mujor, njerëzit kanë dalë nga ihrami, por unë jo, dhe nuk kam bërë tavafin rreth Shtëpisë, ndërsa tani njerëzit po shkojnë për në Haxh." Ai tha: "Kjo është diçka që Allahu ua ka caktuar bijave të Ademit. Lahuni dhe pastaj bëni nijet për Haxh." Ajo veproi kështu dhe qëndroi në vendet e ritualeve derisa u pastrua. Pastaj bëri tavafin rreth Qabesë dhe mes Safasë dhe Merves. Atëherë ai tha: "Tani ke përfunduar edhe Haxhin edhe Umren tënde." Ajo tha: "O i Dërguar i Allahut, ndjej në vetvete se nuk e kam bërë tavafin rreth Shtëpisë para se të kryeja Haxhin." Ai tha: "O Abdurrahman, shko me të dhe bëji të kryejë një Umre nga Ten'imi." Kjo ndodhi natën e Hasbes.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja mori udhëzime për menstruacionet gjatë haxhit, pa u fajësuar apo përjashtuar.
Gjatë haxhit të Lamtumirës, Aishja u bë me menstruacione para se të kryente tavafin e umres. Profeti ﷺ e ngushëlloi dhe i dha udhëzime për haxhin dhe për një umre të veçantë nga at-Tan'im.
Gjendja e shenjtë në të cilën haxhiu zbaton disa rite dhe kufizime.
Rrotullimi shtatë herë rreth Qabes si pjesë e pelegrinazhit.
Një vend jashtë zonës së shenjtë të Mekës, prej nga Aishja hyri sërish në ihram për umre.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se menstruacionet nuk e pengojnë kryerjen e riteve të haxhit, përveç tavafit, i cili nuk kryhet gjatë menstruacioneve, por pas pastrimit. Gruaja qëndron në ihram dhe kryen ritet e përshtatshme, ndërsa Profeti ﷺ ia lehtëson pikëllimin me ngushëllim dhe udhëzime praktike. Medhhebet trajtojnë rregulla më të hollësishme për renditjen e riteve dhe daljen nga ihrami; ky transmetim është një bazë e rëndësishme për detyrimin që tavafi të shtyhet deri pas pastrimit.
- Nëse je me menstruacione, shtyje ritualin që kërkon pastërti dhe ndiq udhëzimet përkatëse pasi të pastrohesh.
- Jepu udhëzime të qarta dhe qetësuese njerëzve që, për shkak të gjendjes fizike, duhet t'i kryejnë ndryshe adhurimet.
- Mos e lër pa përgjigje pikëllimin për një rit të pakryer: dëgjoje personin, pranoje gjendjen dhe trego një hap të përshtatshëm për më tej.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.