Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2935

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ شَيْبَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْجِعُ النَّاسُ بِأَجْرَيْنِ وَأَرْجِعُ بِأَجْرٍ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَنْطَلِقَ بِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ ‏.‏ قَالَتْ فَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ - قَالَتْ - فَجَعَلْتُ أَرْفَعُ خِمَارِي أَحْسُرُهُ عَنْ عُنُقِي فَيَضْرِبُ رِجْلِي بِعِلَّةِ الرَّاحِلَةِ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ وَهَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْحَصْبَةِ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Habib el-Harithi na ka treguar, Halid ibn el-Harithi na ka treguar, Kurre na ka treguar, Abdulhamid ibn Xhubajr ibn Shejbe na ka treguar, Safije bint Shejbe na ka treguar: Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:

"O i Dërguari i Allahut! A do të kthehen njerëzit me dy shpërblime ndërsa unë do të kthehem vetëm me një?" Atëherë ai urdhëroi Abdurrahman ibn Ebu Bekrin ta çonte atë në Tan'im. Ajo (Aishja) tha: "Ai më hipi pas vetes në devenë e tij." Ajo vazhdoi: "Unë ngrita shamitjen time dhe e largova nga qafa, por ai ma goditi këmbën sikur po godiste devenë." Unë i thashë: "A sheh ndonjë njeri këtu?" Ajo shtoi: "Pastaj hyra në ihram për umre dhe u nisëm derisa arritëm tek i Dërguari i Allahut ﷺ, i cili ndodhej në Hasba."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishes iu dha leje që, pas haxhit të saj, të kryente edhe një umre.

Sfondi dhe arsyeja

Aishja e pyeti Profetin ﷺ pse të tjerët ktheheshin me shpërblimin si për haxh, ashtu edhe për umre, ndërsa ajo kishte vetëm një shpërblim. Ai e udhëzoi të shkonte me vëllanë e saj, Abd al-Rahmanin, në al-Tan'im për të hyrë atje në ihram për umren.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtërimit në të cilën personi merr përsipër rregullat e haxhit ose të umres.

al-Tan'im

Një vend jashtë kufirit të haremit të Mekës, prej nga Aishja hyri në ihram për umren e saj.

al-Hasba

Një vend pranë Mekës ku ndodhej Profeti ﷺ gjatë këtyre ngjarjeve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se personi që viziton Mekën dhe dëshiron të kryejë umre mund të dalë jashtë kufirit të haremit për të hyrë atje në ihram. Veprimi i Aishes ishte një plotësim i veçantë i haxhit të saj; juristët kanë mendime të ndryshme për zbatimin e saktë të kësaj për pelegrinët e tjerë. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ mori parasysh dëshirën e saj për të kryer umre.

Mësime për sot
  1. Kërko udhëzimin e një eksperti nëse ke paqartësi për ritet e duhura gjatë haxhit ose umres.
  2. Shprehe me respekt dëshirën për të kryer adhurime shtesë.
  3. Mëso paraprakisht ku ndodhet kufiri i haremit dhe nga duhet hyrë në ihram për një umre të re.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.