Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2940

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مَعَنَا النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏"‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْنَا النِّسَاءَ وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ وَمَسِسْنَا الطِّيبَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ وَكَفَانَا الطَّوَافُ الأَوَّلُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ ‏

Përkthimi

Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) tha: Ne u nisëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ në gjendje ihrami për haxh, dhe bashkë me ne ishin gratë dhe fëmijët. Kur arritëm në Mekë, bëmë tavafin rreth Qabesë dhe midis Safasë dhe Merves. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ na tha:

"Kush nuk ka kafshë kurbani me vete, le të dalë nga ihrami." Ne pyetëm: "Çfarë lloj daljeje?" Ai u përgjigj: "Dalje e plotë nga ihrami." Kështu, ne shkuam te gratë tona, veshëm rrobat tona të zakonshme dhe u parfumosëm. Kur erdhi dita e Tarvijes, ne hymë përsëri në ihram për haxh, dhe tavafi i parë midis Safasë dhe Merves na mjaftoi. I Dërguari i Allahut ﷺ na urdhëroi të bëheshim ortakë në deve dhe lopë, ku shtatë prej nesh mund të ndanin një kafshë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush nuk solli kafshë kurbani, doli nga ihrami pas umres dhe e veshi përsëri për haxhin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtëruar në të cilën personi kryen haxhin ose umren dhe shmang disa veprime.

Kafshë kurbani

Kafshë që merret ose caktohet si kurban për pelegrinazhin.

Dita e Terwijes

Dita e tetë e muajit Dhul-Hixhxhe, kur pelegrinët përgatiten për haxhin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se pelegrinët që nuk kanë sjellë kafshë kurbani mund të dalin nga ihrami pas tavafit dhe sa’jit dhe të hyjnë përsëri në ihram për haxhin në ditën e tetë. Udhëzimi profetik e bën të qartë se kjo nënkupton daljen e plotë nga ihrami. Hadithi përmend gjithashtu se shtatë persona mund të ndajnë së bashku një deve ose një gjedh për kurban. Medhhebet i trajtojnë hollësitë juridike të temettu-së dhe detyrimin e kurbanit duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Para nisjes, mëso rregullat që zbatohen për llojin tënd të haxhit dhe nëse do të marrësh kafshë kurbani.
  2. Për ritet e pelegrinazhit, ndiq udhëzime të besueshme dhe pyet një specialist nëse ke paqartësi për renditjen.
  3. Pjesëmarrja në kurban mund të jetë e përbashkët: sipas këtij transmetimi, shtatë persona ndajnë një gjedh ose një deve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.