Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2944

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ وَنَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْنَا وَضَاقَتْ بِهِ صُدُورُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا نَدْرِي أَشَىْءٌ بَلَغَهُ مِنَ السَّمَاءِ أَمْ شَىْءٌ مِنْ قِبَلِ النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلاَ الْهَدْىُ الَّذِي مَعِي فَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلاَلُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Numejri, më ka treguar babai im, na ka treguar Abdulmelik ibn Ebi Sulejmani, nga Ata, nga Xhabir ibn Abdullahi - Allahu qoftë i kënaqur me ta - i cili tha: Ne hymë në ihram për haxh së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ. Kur arritëm në Mekë, ai na urdhëroi që të dilnim nga ihrami dhe ta kthenim atë në umre. Kjo gjë na u duk e rëndë dhe gjokset tona u ngushtuan prej saj. Kjo i arriti Profetit ﷺ, por ne nuk e dimë nëse i erdhi lajmërimi nga qielli apo nga njerëzit. Ai tha:

"O njerëz, dilni nga ihrami! Sikur të mos ishte kurbanin që kam me vete, do të kisha vepruar ashtu siç vepruat ju." Tha (Xhabiri): Kështu, ne dolëm nga ihrami derisa patëm marrëdhënie me gratë tona dhe bëmë gjithçka që bëjnë ata që nuk janë në ihram, derisa erdhi dita e Tarvjes (8 Dhul-Hixhe). Atëherë, pasi e lamë Mekën pas shpine, hymë sërish në ihram për haxh.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i urdhëroi haxhinjtë ta shndërronin ihramin e haxhit në umre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtë rituale në të cilën kryhet haxhi ose umreja dhe shmangen disa veprime.

kafshë kurbani

Një kafshë që çohet në vendin e shenjtë për kurban gjatë riteve të pelegrinazhit.

Dita e Tarwiyas

Dita e tetë e muajit Dhu al-Hixhxhe, kur haxhinjtë nisen nga Meka për në Mina.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se haxhinjtë që kishin hyrë në ihram për haxh pa marrë me vete kafshë kurbani mund ta shndërronin ritin në umre me urdhrin e Profetit ﷺ, e më pas të hynin përsëri në ihram për haxh. Profeti ﷺ qëndroi në gjendjen e tij fillestare, sepse kishte marrë me vete kafshë kurbani. Medhhebet i trajtojnë rregullat e hollësishme të temettuʿit dhe të kurbanit; ky transmetim është një argument i rëndësishëm se në këtë situatë shndërrimi ishte i përcaktuar si rregull fetar.

Mësime për sot
  1. Ndiq udhëzimet fetare të besueshme, edhe kur ndryshimi i planeve të duket i vështirë.
  2. Para nisjes, mëso rregullat për llojin e haxhit që do të kryesh dhe nëse duhet të marrësh me vete kafshë kurbani.
  3. Nëse ke paqartësi për ihramin, kërko me kohë këshillën e një specialisti dhe kryeji ritet me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.