Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2945

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ مُتَمَتِّعًا بِعُمْرَةٍ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِأَرْبَعَةِ أَيَّامٍ فَقَالَ النَّاسُ تَصِيرُ حَجَّتُكَ الآنَ مَكِّيَّةً فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ حَجَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ سَاقَ الْهَدْىَ مَعَهُ وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ فَطُوفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَصِّرُوا وَأَقِيمُوا حَلاَلاً حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَإِنِّي لَوْلاَ أَنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ لاَ يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا ‏.‏

Përkthimi

Musa b. Nafi transmeton: Unë erdha në Mekë si 'mutemeti' për umre (kryerja e umres, dalja nga ihrami dhe hyrja sërish në ihram për haxh) katër ditë para ditës së Tarvijes. Atëherë njerëzit thanë:

"Tani haxhi yt është bërë si haxhi i Mekasve." Unë shkova tek Ata b. Ebi Rabah dhe kërkova fetva. Ata tha: Xhabir b. Abdullah el-Ensari (Allahu qoftë i kënaqur me ta) më ka treguar se ai kreu haxhin me të Dërguarin e Allahut ﷺ në vitin kur ai mori kafshët e kurbanit me vete (gjatë Haxhit të Lamtumirës), ndërsa ata kishin hyrë në ihram vetëm për haxh (si mufrid). I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Dilni nga ihrami juaj, silluni rreth Qabesë, bëni sajin mes Safasë dhe Merves, shkurtoni flokët dhe qëndroni si jo-muhrimë derisa të vijë dita e Tarvijes. Atëherë hyni në ihram për haxh dhe bëjeni këtë ardhjen tuaj 'mut'e' (haxh i bashkuar me umren)." Ata thanë: "Si ta bëjmë mut'e kur ne kemi bërë nijet haxhin?" Ai ﷺ tha: "Bëni atë që ju urdhëroj. Sikur të mos kisha marrë kafshën e kurbanit me vete, do të kisha vepruar njësoj siç ju urdhërova. Por nuk më lejohet të dal nga ihrami derisa kurbani të arrijë në vendin e tij." Kështu që ata vepruan ashtu.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ata që nuk sollën kafshë për kurban u urdhëruan ta kryenin haxhin në formën temettu.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi përshkruan haxhin e lamtumirës të Profetit ﷺ, kur ai dhe shokët e tij sollën kafshë për kurban. Të pranishmit që nuk kishin sjellë kafshë për kurban u urdhëruan ta përfundonin ihramin pas umres dhe më vonë të hynin sërish në ihram për haxhin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën haxhiu respekton rregulla dhe kufizime të caktuara.

Temettu

Forma e haxhit në të cilën personi kryen fillimisht umren, del nga gjendja e ihramit dhe më vonë hyn sërish në ihram për haxhin.

Dita e Terwijes

Dita e tetë e muajit Dhul-Hixhe, kur haxhinjtë përgatiten për ritet e haxhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se haxhiu që nuk ka sjellë kafshë për kurban e përfundon ihramin pas umres dhe kryen temettu, edhe nëse fillimisht kishte pasur për qëllim vetëm haxhin. Ai që kishte sjellë vetë një kafshë për kurban, si Profeti ﷺ, qëndroi në ihram derisa kurbani arriti në vendin e caktuar. Medhhebet i trajtojnë hollësisht rregullat dhe rrethanat e temettusë, por e pranojnë këtë transmetim si dëshmi për këtë dallim.

Mësime për sot
  1. Para nisjes, mëso se cilën formë të haxhit do të kryesh dhe, nëse ke paqartësi, kërko shpjegim nga një person i kualifikuar.
  2. Dallo rregullat për ata që sjellin kafshë për kurban nga rregullat për ata që nuk sjellin të tillë.
  3. Ndiqi me kujdes ritet e përcaktuara, edhe kur qëllimi fillestar ndryshohet sipas udhëzimit profetik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.