Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2950

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ حَجَّةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَتِ الْعَرَبُ يَدْفَعُ بِهِمْ أَبُو سَيَّارَةَ عَلَى حِمَارٍ عُرْىٍ فَلَمَّا أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ بِالْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ‏.‏ لَمْ تَشُكَّ قُرَيْشٌ أَنَّهُ سَيَقْتَصِرُ عَلَيْهِ وَيَكُونُ مَنْزِلُهُ ثَمَّ فَأَجَازَ وَلَمْ يَعْرِضْ لَهُ حَتَّى أَتَى عَرَفَاتٍ فَنَزَلَ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Umer ibn Hafs ibn Gijath, na tregoi babai i tij, na tregoi Xhafer ibn Muhamed, më tregoi babai i tij dhe tha: Shkova te Xhabir ibn Abdullah dhe e pyeta për Haxhin e Lamtumirës të të Dërguarit të Allahut ﷺ. Ai e rrëfeu hadithin ngjashëm me atë të Hatim ibn Ismailit, por shtoi në të këto fjalë: 'Midis arabëve ishte një njeri i quajtur Ebu Sejjara që i mbarte njerëzit mbi një gomar (në periudhën paraislame).' Kur i Dërguari i Allahut ﷺ u nis nga Muzdelifeja drejt Mesh'ar el-Haramit, kurejshët ishin të bindur se ai do të ndalej aty dhe se vendndodhja e tij do të ishte aty. Por ai kaloi pa u ndalur dhe nuk i kushtoi vëmendje derisa arriti në Arafat, ku edhe qëndroi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk ndoqi zakonin e vjetër të Kurejshëve gjatë haxhit.

Sfondi dhe arsyeja

Para Islamit, Ebu Sayyara i transportonte njerëzit me gomar nga Muzdelifeja drejt Minas. Kurejshët prisnin që Profeti ﷺ të qëndronte te al-Mash'ar al-Haram, por ai vazhdoi drejt Arafatit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muzdelifeja

Një vendqëndrim gjatë haxhit, i vendosur mes Arafatit dhe Minas.

al-Mash'ar al-Haram

Një vend në Muzdelife ku haxhinjtë e përmendin Allahun.

Arafati

Vendi ku haxhinjtë mblidhen dhe qëndrojnë në ditën e Arafatit gjatë haxhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga përshkrimi i Xhabirit për haxhin e lamtumirës se Profeti ﷺ i kreu ritet e përcaktuara të haxhit dhe nuk ndoqi zakonet e vjetra të Kurejshëve kur ato nuk bënin pjesë në ritin islam. Pasazhi thekson se ritet e kanë bazën te udhëzimi i Profetit ﷺ, jo te zakoni apo statusi fisnor.

Mësime për sot
  1. Në ritet fetare ndiq udhëzimin e besueshëm profetik dhe lëri mënjanë zakonet pa bazë.
  2. Kur planifikon haxhin, verifiko cilat veprime janë pjesë e ritit dhe vepro duke respektuar rregullat në fuqi.
  3. Mos lejo që prejardhja ose statusi i grupit të përcaktojë se kush i ndjek rregullat fetare; udhëzimi i Allahut është për të gjithë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.